Nije Htjela Übersetzung

von Kemal Monteno

Titel Übersetzung: Sie wollte nicht

Sie durchlief meine Lieder, leidenschaftlich
Und in jedem hinterließ sie eine Spur.
Ich habe gemerkt, aber es war zu spät,
Dass ich ihr nichts wert bin.

Die Jahre blieben für uns
Blumenfelder und all die Jugend.
Ich blieb allein, ich blieb allein
Denn sie wird nie wieder zurückkommen, nie wieder.

Sie wollte nicht, sie wollte nicht
Meine Lieder, meine Liebe, einen Teil von mir.
Sie wollte nicht meine Hände,
Meiner Liebe gab sie nicht ihr Herz.

Jedes zärtliche Wort schmerzt noch immer
Obwohl sie schon lange nicht mehr da ist.
Das Herz hört nicht auf zu lieben,
Sie zu lieben.

Sie wollte nicht, sie wollte nicht
Meine Lieder, meine Liebe, einen Teil von mir.
Sie wollte nicht meine Hände,
Meiner Liebe gab sie nicht ihr Herz.