Miss Independent Übersetzung

von Kelly Clarkson

Miss Unabhängig
Miss Sich-selbst-genügend
Miss Bleib-auf-Distanz

Miss Keine-Angst
Miss Aus-dem-Weg
Miss Lässt-keinen-Mann-dazwischenfunken, nein

Miss Allein-für-sich
Miss Fast-erwachsen
Miss Lässt-sich-nicht-von-einem-Mann-von-ihrem-Thron-helfen

Also, weil sie ihr Herz beschützt hält,
Fühlt sie sich niemals zufrieden
Die kleine Miss Unnahbar
Sagte "Ooh", sie verliebte sich

Was ist das für ein Gefühl, das die Kontrolle übernimmt?
Sie denkt, niemals könnte jemand ihre Tür öffnen
Überraschung, es ist Zeit zu fühlen, was wahr ist
Was ist bloß mit Miss Unabhängig passiert?
Sie braucht nicht länger auf Abwehr zu machen
Goodbye, altes Ich, wenn Liebe echt ist

Miss Ferngesteuertes Herz
Miss Sei schlau
Miss Wenn du diese Zeile benutzten willst, fang besser gar nicht erst an, nein

Aber sie hat sich verrechnet
Und sie will nicht verlebt enden
Und diese Miss beschloss, die wahre Liebe nicht zu verpassen ...

Also, indem sie ihre Falschkalkulation änderte
Ging sie in eine neue Richtung
Und fand innendrin, sie fühlte eine Verbindung
Sie verliebte sich

Was ist das für ein Gefühl, das die Kontrolle übernimmt?
Sie denkt, niemals könnte jemand ihre Tür öffnen
Überraschung, es ist Zeit zu fühlen, was wahr ist
Was ist bloß mit Miss Unabhängig passiert?
Sie braucht nicht länger auf Abwehr zu machen
Goodbye, altes Ich, wenn Liebe echt ist

Als Miss Unabhängig wegging
Keine Zeit für die Liebe, die ihres Weges kam
Sie sah in den Spiegel und dachte heute
Was ist mit Miss Nicht-mehr-verängstigt passiert?
Es brauchte einige Zeit, bis sie sah
Wie wundervoll Liebe wirklich sein kann
Kein Gerede von wegen "Warum ich das nicht sein kann"
Ich bin so glücklich, dass ich am Ende sehe

Was ist das für ein Gefühl, das die Kontrolle übernimmt?
Sie denkt, niemals könnte jemand ihre Tür öffnen
Überraschung, es ist Zeit zu fühlen, was wahr ist
Was ist bloß mit Miss Unabhängig passiert?
Sie braucht nicht länger auf Abwehr zu machen
Goodbye, altes Ich, wenn Liebe echt ist

Miss Unabhängig