Love Me, Leave Me Übersetzung

von Kat DeLuna

Der aller erste Tag in meinem Leben
War der Tag, an dem du mich gehen lassen hast
Und es war ein Segen in Verborgenheit
Jetzt sehe ich das ich schön bin
Denn alles was wir je getan haben, waren Streitereien
Wir waren so unkontrolliert
Nun habe ich all die Zeit vergessen
Und all die Tage die ich dich geliebt habe

Wie ein Geist meiner Vergangeheit (er ist zurückgekommen um mich zu jagen)
Der sagt das du mich zurück willst (schau es ist unmöglich...)

Liebe mich, verlasse mich
Denn ich habe die Tür bereits geschlossen
Möchte nicht wieder sein
In dem Schmerz den ich vorher schon gefühlt habe
Wenn ich einfach nur ich selbst sein kann
Ohne deine Genehmigung
(wenn du mich liebst, verlasse mich)
Wenn du mich liebst, lass mich alleine

Jetzt wurde die Zeit gebraucht

In der ich mir Dich nocheinmal zurückhole
Aber nun wo ich dich aus meinen Gedanken habe
Bin ich völlig unabhängig
Also kannst du dir deine kleinen Lügen bewahren
Denn ich weiß was passiert ist
Du vermisst mich, aber sagst nun Tschüss
Zu all den Tagen an denen ich dich geliebt habe

Wie ein Geist meiner Vergangeheit (er ist zurückgekommen um mich zu jagen)
Der sagt das du mich zurück willst (schau es ist unmöglich...)

Liebe mich, verlasse mich
Denn ich habe die Tür bereits geschlossen
Möchte nicht wieder sein
In dem Schmerz den ich vorher schon Gefühlt habe
Wenn ich einfach nur ich selbst sein kann
Ohne deine Genehmigung
(wenn du mich liebst, verlasse mich)
Wenn du mich liebst, lass mich alleine

Wenn du wirklich helfen willst
Dann solltest du gehen
Denn ich habe mir selbst versprochen
Ich lasse es alleine
Auf der Rückseite des Regals
Denn dort wo ich all das hingetan habe, was wir hatten
Werde ich niemals hin zurückgehen

Liebe mich, verlasse mich
Denn ich habe die Tür bereits geschlossen
Möchte nicht wieder sein
In dem Schmerz den ich vorher schon Gefühlt habe
Wenn ich einfach nur ich selbst sein kann
Ohne deine Genehmigung
(wenn du mich liebst, verlasse mich)
Wenn du mich liebst, lass mich alleine