Bedeutung von Yeh Ladka Hai Allah

Lyrics Übersetzung Bedeutung

In dem Lied Yeh Ladka Hai Allah aus Kabhi Khushi Kabhie Gham geht es um die Schmetterlinge im Bauch, die Freude der Liebe und die Anziehung zwischen jungen Männern und Frauen.

☝️ Das Wichtigste in Kürze

Das Lied beschreibt die Schönheit und Anmut der weiblichen Figur, die als 'Banno' bezeichnet wird.
Es vermittelt das Gefühl der Verliebtheit und die Unsicherheit, die oft damit verbunden ist.
Die wiederkehrende Anrufung Gottes drückt den ehrlichen und tiefen Eindruck aus, den die Protagonisten füreinander haben.
Das Lied spielt mit den klassischen Elementen einer romantischen Verflechtung, die von der Kultur und dem gesellschaftlichen Druck beeinflusst wird.
Die wiederholenden Phrasen und die fröhliche Melodie versetzen die Zuhörer in eine festliche Stimmung.

Interpretation

Das Lied Yeh Ladka Hai Allah aus dem Film Kabhi Khushi Kabhie Gham wird von Udit Narayan und Alka Yagnik gesungen und handelt von der Verliebtheit und der romantischen Anziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Die wiederholte Anrufung 'Allah' ist nicht nur eine Ausdrucksform, sondern zeigt auch die tiefe Ehrfurcht und das Staunen über das Gefühl der Liebe.

Im Chorus wird die Schönheit und Anmut der 'Banno' hervorgehoben. Diese Figur wird in bezaubernden Ausdrücken beschrieben, die ihre Anziehungskraft unterstreichen. Der männliche Protagonist zeigt, wie sehr er von dieser Frau angezogen wird, während die weibliche Protagonistin, im Gegensatz dazu, eine gewisse Zurückhaltung und Schüchternheit zeigt.

Die zusätzlichen Zeilen wie 'Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya' thematisieren die Unsicherheit der Liebe und wie sie Herzen verletzt oder erfreut. Auch der Druck der Gesellschaft, wie das Thema der arrangierten Ehen und die bereits kupierten Beziehungen, ist spürbar, was durch den Refrain unterstrichen wird: "Jodiyaan bante hai pehle se sab ki".

Das Lied kombiniert liebevolle Romantik mit kulturellen Elementen, und die fröhliche Melodie und die lebhaften Texte machen es zu einem klassischen Bollywood-Lied, das Leichtigkeit und Freude in der Darstellung der jungen Liebe verkörpert.

Kabhi Khushi Kabhie Gham - Yeh Ladka Hai Allah

Quelle: Youtube

0:00