Pearls Übersetzung

von Josh Groban

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Pearls" von Josh Groban erzählt die Geschichte einer Frau in Somalia, die am Straßenrand nach Perlen sucht...

Da ist eine Frau in Somalia
Scharrend nach Perlen am Straßenrand
Da ist eine Kraft, stärker als die Natur,
Die ihren Willen zu Leben erhält
Das ist wie sie stirbt
Sie stirbt um zu überleben
Ich weiß nicht aus was sie gemacht ist
Ich würde gerne so tapfer sein wie sie

Sie weint zum Himmel hinauf
Da ist ein Stein in meinem Herzen
Sie lebt ein Leben, das sie sich nicht ausgesucht hat
Und das schmerzt wie brandneue Schuhe
Schmerzt wie brandneue Schuhe

Da ist eine Frau in Somalia
Die Sonne hat kein Erbarmen mit ihr
Der selbe Himmel unter dem wir liegen
Verbrennt sie bis auf die Knochen
Lang wie Schatten am Nachmittag
Sie [Sonne] wird sie dazu bringen nach Hause zu gehen
Jedes Korn sorgfältig eingewickelt
Perlen für ihr kleines Mädchen

Hallelujah
Hallelujah

Sie weint zum Himmel hinauf
Da ist ein Stein in meinem Herzen
Sie lebt in einer Welt, die sie sich nicht ausgesucht hat
Und das schmerzt wie brandneue Schuhe
Schmerzt wie brandneue Schuhe