L'amor passó Übersetzung

Die Liebe schwand dahin

Wenn dein Herz mein Bild
Nicht mehr als himmlischen Balsam empfindet;
Wenn du kein neues edles Verlangen verspürst,
Während du an mich denkst;

Dann ist deine Liebe nicht mehr Liebe,
Sondern eine Flamme, die erstirbt...
Vergebens mühst du dich zu verstellen,
Alles an dir zeigt mir das!

Du liebst mich nicht mehr, nein!
Das ist die traurige Wahrheit,
Lebe wohl, lebe wohl, die Liebe schwand dahin,
Und mit ihr gehst auch du!

Die Liebe des Mannes ist trügerisch,
Sie ist unbeständig wie das Meer...
Die Frauen dagegen wünschen Liebe,
Die ewig währt...

Ich sah dich als vollkommen an,
Als ich dir Vertrauen schenkte;
Nun schwindet der Schein,
Und die Wahrheit erscheint, wie sie ist.

Du liebst mich nicht mehr, nein!
Das ist die traurige Wahrheit,
Lebe wohl, lebe wohl, die Liebe schwand dahin,
Und mit ihr gehst auch du!