Now You Tell Me Übersetzung

Gibt es irgendwas, das dich glücklich machen kann ?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um es besser zu machen
Dich so zu sehen, ganz unten und so verletzt
Wenn du eigentlich so stark bist

Was ist das ?
Die ganze Zeit dachte ich, du brauchst mich nicht
Jetzt habe ich dich verlassen und du sagst mir

Du bist verliebt, aber das ist es nicht
Die ganze Zeit, die vorbeigegangen ist, ohne Zeichen
Und jetzt sagst du mir
Dass du mich vermisst, Junge, wie ich das nicht sehen konnte ?
Und mein Herz stimmt nicht dem zu, was du mir sagst

Du warst lässig, stark und ungerührt
Und du wolltest nie, das ich hier bin
Ich habe dein Herz nie gesehen, so fest hast du es verschlossen
Ich bin gerade so unsicher, wie ich damit umgehen soll

Was ist das ?
Die ganze Zeit dachte ich, du brauchst mich nicht
Jetzt habe ich dich verlassen und du sagst mir

Du bist verliebt, aber das ist es nicht
Die ganze Zeit, die vorbeigegangen ist, ohne Zeichen
Und jetzt sagst du mir
Dass du mich vermisst, Junge, wie ich das nicht sehen konnte ?
Und mein Herz stimmt nicht dem zu, was du mir sagst

Du bist verliebt, aber das ist es nicht
Die ganze Zeit, die vorbeigegangen ist, ohne Zeichen
Und jetzt sagst du mir
Dass du mich vermisst, Junge, wie ich das nicht sehen konnte ?
Und mein Herz stimmt nicht dem zu, was du mir sagst

Du hast mir keine Aufmerksamkeit geschenkt
Keine Anstalten gemacht, den Schmerz zu heilen
Ich habe gehofft
Ich habe gewünscht
Nur zuzhören und diese Worte gesagt zu bekommen

Du bist verliebt, aber das ist es nicht
Die ganze Zeit, die vorbeigegangen ist, ohne Zeichen
Und jetzt sagst du mir
Dass du mich vermisst, Junge, wie ich das nicht sehen konnte ?
Und mein Herz stimmt nicht dem zu, was du mir sagst

Du bist verliebt, aber das ist es nicht
Die ganze Zeit, die vorbeigegangen ist, ohne Zeichen
Und jetzt sagst du mir
Dass du mich vermisst, Junge, wie ich das nicht sehen konnte ?
Und mein Herz stimmt nicht dem zu, was du mir sagst