Fairy Tales Übersetzung

von Jojo

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Fairy Tales" von Jojo geht es um die Enttäuschung von romantischen Vorstellungen und die Erkenntnis, da...

Du kennst die Geschichte
Du liest Bücher
Junge trifft Mädchen
Dann verlieben sie sich für immer
Aber ich weiß es besser
Also kommt hier jetzt das Märchen
Von der wirklichsten Wirklichkeit
Hör zu

Es war einmal zu einer Zeit in einer kleinen Welt
Es war alles, was ich mir jeh erträumte
Er war mein Edelstein und ich war seine Perle
Nichts konnte zwischen uns kommen
Mein eigener Prinz Charming
Bis zu dem Tag, an dem er mein Herz brach
Und ließ mich erstaunt alleine zurück
Riss meinem Verstand und meine Seele auseinander

Ich habe an die Liebe geglaubt (Ich habe an die Liebe geglaubt)
Hab an die Liebe geglaubt (Hab an die Liebe geglaubt)
Habe an Märchen geglaubt (an Märchen)
Seit mein Herz gebrochen worden ist (Es ist gebrochen worden)
Nur nicht an die kleine Hölle geglaubt (nein, nein...)
Weiß einfach nicht, welchen Weg ich einschlagen soll
Finde es für mich selbst heraus
Ich habe gerade erst angefangen zu lernen
Es gibt soetwas wie Märchen nicht

Ist eine gute Geschichte dazu bestimmt,
Glücklich zu sein bis ans Ende?
Gerade so wunderschön, wie sie begonnen hat?
Und weiterzugehen für ein paar Kapitel?
Baby, wie kommt es, dass immer, wenn ich mich öffne, ich es nicht erwarten kann, wieder in meine frühere Phase zu kommen
Ich glaube, es ist Zeit für mich, damit abzuschließen
Und wieder zum alten Eisen zu gehören,
Weil ich fertig bin

Ich habe an die Liebe geglaubt (Ich habe an die Liebe geglaubt)
Hab an die Liebe geglaubt (Hab an die Liebe geglaubt)
Habe an Märchen geglaubt (an Märchen)
Seit mein Herz gebrochen worden ist (Es ist gebrochen worden)
Nur nicht an die kleine Hölle geglaubt (nein, nein...)
Weiß einfach nicht, welchen Weg ich einschlagen soll
Finde es für mich selbst heraus
Ich habe gerade erst angefangen zu lernen
Es gibt soetwas wie Märchen nicht

Glitzer, glitzer kleiner Stern
Warum scheinen meine Träume so fern zu sein?
Hoch über der Welt, so weit
Wird mir niemand sagen, warum (kannst du mir helfen?)
Kannst du mir hier raus helfen?
Kannst du mir sagen, worum es in der Liebe geht?
Weil ich es niemals für mich selbst wusste (Glaube nicht an Märchen)
Darum glaube ich nicht mehr an Märchen

Ich habe an die Liebe geglaubt (Ich habe an die Liebe geglaubt)
Hab an die Liebe geglaubt (Hab an die Liebe geglaubt)
Habe an Märchen geglaubt (an Märchen)
Seit mein Herz gebrochen worden ist (Es ist gebrochen worden)
Nur nicht an die kleine Hölle geglaubt (nein, nein...)
Weiß einfach nicht, welchen Weg ich einschlagen soll
Finde es für mich selbst heraus
Ich habe gerade erst angefangen zu lernen
Es gibt soetwas wie Märchen nicht