Train Song Übersetzung

von Johnossi

Ich wuchs als Waise in einem großen alten Haus auf
Ich hatte keine Mutter und keinen Vater,
Sie hatten mich im Stich gelassen
Ich war einfach nur verwirrt
Die Verwirrung hatte Wurzeln in mir geschlagen

Als Fünfjähriger brachte man mich in dieses Haus
Ich wurde meiner Pflegemutter vorgestellt,
Sie war so alt
Sie zog Vorteile aus meiner Gesellschaft
Es war nichts als Sklaverei

Sie ist tot im Haus
Sie ist tot im Haus
Sie ist tot im Haus

Wenn du unter Druck und psychischem Terror aufwächst
Wird dein Hirn letzendlich einfach ausflippen
Und verückt spielen
Die Befriedigung, die ein Mord für einen kleinen Jungen mit sich bringt
Ist schrecklich ungesund, half mir aber auf meinem Weg zur Freude

Und ich bereitete alles vor für eine süße Rache
Kein Bedauern seit...

Tot im Haus
Sie ist tot im Haus
Sie ist tot, tot im Haus
Sie ist tot
Verstreut, sie ist überall im Haus verteilt
Und sie ist tot

Eine Kettensäge ist schön, sie ist ein gesundes Werkzeug
Oder vielleicht ein gutes altmodisches Ertrinken im Swimmingpool
Oder ein Backstein auf den Kopf für all die Dinge, die sie sagte
Oder ein Macheten-Massaker, ich werde sie zerfetzen
In meinem Kopf ist ein blutrünstiger Killer und eine Planierraupe
Ich würde sie zermalmen, ich würde ihr liebend gerne
Ein großes Loch in den Kopf bohren und mit Benzin füllen
Ein Streichholz anzünden und zuschauen, wie das Feuer lodert
Was für ein Anblick
Ich wäre glücklich, ach so glücklich
Wenn ich fertig wäre, würde ich ums Haus rennen
Mit einer Elektroschockpistole
Und all die herumliegenden Körperteile elektrisch aufladen
Das muss der tollste Tag meines Lebens sein
Nein, ich erzähl keine Märchen

So glücklich, wie ein Junge nur sein kann
Auf seinem Weg zur Pubertät

Tot im Haus ....