So Doggone Lonesome Übersetzung

von Johnny Cash

Worum geht es in dem Song?

"So Doggone Lonesome" ist ein Song von Johnny Cash, der von einem tiefen Gefühl der Einsamkeit handelt. Der Protagonist ...

So Doggone Lonesome (D)
So hoffnungslose Einsamkeit

Ich tue mein Bestes, um dieses gemeine Gefühl zu verstecken.
Ich versuche zu glauben, dass nichts falsch ist.
Aber sie fragen mich immer nach dir, Liebling
Und es verletzt mich so, ihnen zu erklären, dass du gegangen bist.
Wenn sie mich fragen, vermutet ich, dass ich es verleugne, dass ich allein unglücklich gewesen bin.
Aber falls sie mein Herz hörten, würden sie es weinen hören;
?Wo ist mein Liebling, wann kommt sie heim??

Ich frage mich selbst Millionen Mal, was ist richtig für mich zu tun,
Um zu versuchen, meinen Trübsinn alleine zu verlieren oder an dir zu hängen.
Aber ich denke, dass es gut ist, bis der Mondschein durch kommt
Und dann bekomme ich die hoffnungslose Einsamkeit.

Die Zeit steht still, wenn du erwartest wirst.
Manchmal denke ich, dass mein Herz stehen bleibt.
Eine einsame Stunde erscheint wie eine Ewigkeit.
Sechzig Minuten mehr, die ich auf dich gewartet habe.
Aber ich glaube, dass ich warte, bis du bei mir bist.
Weil ich glaube, dass es richtig ist, dich zu lieben.
Aber ich sorge mich nicht, wenn die Sonne morgen nicht aufgeht,
Wenn ich dich heute Abend nicht bei mir haben kann.

Ich weiß, dass ich dich weiter lieben werde, weil die wahre Liebe nicht sterben kann.
Ich sollte dich streichen aus meinem Gedächtnis, aber ich vermutet, ich kann es nie.
Ich könnte Dutzend andere haben, aber ich weiß, ich liebe nur dich,
Weil ich so hoffnungslos einsam bin.