Two Different Directions Übersetzung

Sie sagen, sie lieben einander
Ich hab' keinen Zweifel, dass sie es tun
Sie sagen, sie wollen immer zusammen sein
Das mag doch nicht stimmen

Sie kommen von verschiedenen Orten
Verschiedenen Ansichten
Sie finden sich in unterschiedlichen
Räumen
Alles ist völlig neue


Zwei verschiedene Richtungen
Zu viele verschiedene Möglichkeiten
Einer ist immer irgendwo unterwegs (auf der Straße)
Der andere bleibt immer stehen
Allzu oft unglücklich
Zu oft auf eigene Faust
Wenn Ihr Euch in unterschiedliche Richtungen bewegt
Ist wahre Liebe ganz allein

Alte Geschichten kommen an die Oberfläche
Muster aus früheren Zeiten
Und Liebe verwandelt sich schnell zu Ärger
Aus Gründen die sie nicht mal wissen
Das stärkste Herz kann gebrochen werden
Mit einem unsensiblen Wort
Die tiefsten Gefühle bleiben unausgesprochen
Niemand wurde gesehen und nichts gehört

Zwei verschiedene Richtungen
Zu viele verschiedene Möglichkeiten
Einer will immer alles herausarbeiten
Der anderen will spielen
Zu reif für Veränderungen
Zu viel, was gerade nicht warten kann
Wenn Ihr Euch in unterschiedliche Richtungen bewegt
Kann wahre Liebe sich zu Hass verändern

Wenn sich Gegensätze anziehen
Was ist der Grund dafür
Einer ist wie ein offenes Fenster
Einer wie ein geschlossene Tür

Zwei verschiedene Richtungen
Zu viele verschiedene Möglichkeiten
Einer möchte den Sonnenaufgang am Morgen sehen
Der andere schläft gern spät ein
Zu viel "morgen"
Zu oft "zu spät"
Wenn Ihr Euch in unterschiedliche Richtungen bewegt
Muss wahre Liebe vielleicht warten
Wenn Ihr zu verschiedenen Richtungen verpflichtet seid
Muss wahre Liebe warten