Hallelujah Übersetzung

von John Cale

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Hallelujah" von John Cale geht es um verschiedene Aspekte des Lebens und der Liebe. Der Text beginnt mi...

Ich hörte, es war ein geheimer Akkord,
Den David spielte, und der Gott erfreute.
Aber du interessierst dich nicht für Musik, oder?
Es geht ungefähr so: Die Quarte, die Quinte,
Das Moll lässt nach, das Dur erhebt sich.
Der verwirrte König komponierte Halleluja.

Halleluja,
Halleluja.
Halleluja,
Halleluja

Dein Glaube war stark, dennoch brauchtest du einen Beweis.
Du sahst sie auf dem Dach baden.
Ihre Schönheit und das Mondlicht überwältigten dich.
Sie band dich an einen Küchenstuhl,
Sie zerbrach deinen Thron und sie schnitt dir deine Haare ab,
Und sie entlockte deinen Lippen ein Halleluja!

Halleluja,
Halleluja.
Halleluja,
Halleluja.

Vielleicht war ich zuvor schon einmal hier.
Ich kenne diesen Raum, ich ging schon auf diesem Boden.
Ich war es gewohnt alleine zu leben, bevor ich dich kannte.
Ich sah deine Flagge am Marmorbogen.
Aber die Liebe ist kein Siegesmarsch,
Sie ist ein kaltes und zerbrochenes Halleluja.

Halleluja,
Halleluja.
Halleluja,
Halleluja.

Es gab eine Zeit, in der du es mich hast wissen lassen
Was wirklich da unten vorgeht.
Aber jetzt zeigst du es mir niemals mehr, oder?
Ich erinnere mich, als ich mich in dir bewegte,
Und die heilige Dunkelheit bewegte siche ebenfalls,
Und jedem Atemzug, den wir machten, war ein Hallelujah.

Halleluja,
Halleluja.
Halleluja,
Halleluja.

Vielleicht gibt es einen Gott über uns,
Und alles was ich je von der Liebe gelernt habe,
War, wie ich auf jemanden schieße, der dich ausnutzt.
Es ist kein Weinen, das du in der Nacht hören kannst,
Es ist niemand, der das Licht gesehen hat,
Es ist ein kaltes und zerbrochenes Hallelujah.

Halleluja,
Halleluja.
Halleluja,
Halleluja.

Halleluja,
Halleluja.
Halleluja,
Halleluja.