You Don't Need a Million Dollars Übersetzung

Du brauchst keine Millionen Dollars,
Um morgens nackt aufzuwachen
Und mit mir eine Tasse Kaffee zu teilen.
Ich lächel dich an und du lächelst zurück.

Du brauchst kein Filmschauspieler zu sein,
Um den Nachthimmel an deiner Zimmerdecke zu sehen.
Wirf mir eine Dose Farbe zu, und dann malen wir einige Sterne!

Du musst deine Probleme nicht wegschmelzen
Wie Schokobonbons in deinem Flugzeugsitz
An einem heißen Augusttag.

[Refrain]
Du hast alles, was du wirklich brauchst
Genau hier und jetzt.
Du hast alles. was du wirklich brauchst
Genau hier und jetzt mit mir

Wenn du sehen könntest, wie jeder neidisch ist,
Wenn du rumläufst in deinen Cowboystiefeln,
Die du fandst in einem Stapel für einen Dollar beim Trödler.

Wenn du nur sehen könntest, was ich sehe:
Wie Kristallkugeln, deine blauen Augen.
Sprich über unsere Zukunft,
Und es ist alles, wovon wir je träumten.

Du musst deine Probleme nicht wegschmelzen
Wie Schokobonbons in deinem Flugzeugsitz
An einem heißen Augusttag.

[Refrain]
Du hast alles, was du wirklich brauchst
Genau hier und jetzt.
Du hast alles. was du wirklich brauchst
Genau hier und jetzt - mit mir.

Du brauchst keine Millionen Dollars,
Um lachend deinen Kopf nach hinten zu werfen
Und um dir selbst zu sagen, dass alles gut wird,
Echt gut.

Keine Probleme, erstaunlich!
Jeder Augenblick ist der Augenblick,
In dem du wählen kannst, wie du dich fühlst.
Du entscheidest, was wirklich ist.
Du kannst die wahrste Liebe geben.
Du kannst die Hauptrolle in deinem eigenen Film spielen.
Du kannst dieses Lied ausleihen und mir zurückschicken.

Du kannst sehen: Die Welt ist nichts, wenn sie nicht Liebe ist, (3x)
Liebe, Liebe, Liebe -

[Refrain]
Du hast alles, was du wirklich brauchst
Genau hier und jetzt.
Du hast alles. was du wirklich brauchst
Genau hier und jetzt - mit mir,
Genau hier und jetzt - mit mir.