When You Love Somebody Übersetzung

von Joana Zimmer

Hierist meine Geschichte,
Es ist keine Frage, dass es mir schlecht geht
Wegen dem Platz, den mein Herz im Moment hat.
Ich habe allem widerstanden,
Habe versucht, meine Coolness zu wahren.
Aber dieses "nach den Regeln spielen" scheint nicht zu funktionieren.

[Chorus]
Wenn du jemanden so liebst, wie ich es tu,
Was bringt es, zu leugnen?
Wenn du jemanden liebst,
Wenn du herausgefunden hast, was das bedeutet,
Dann möchstest du, dass es teilhat an allem, was du tust -
Baby, genau so liebe ich dich.

Ich verhalte mich ungeschickt,
Ich tanze aus der Reihe.
Ich habe so getan, als wäre ich schwer zu kriegen,
Aber das wird nicht klappen.
Also werde ich mich dir ganz hingeben,
Denn diese Maske, in der ich stecke, wird nicht funktionieren.

Von diesem Moment an werde ich die Chance nutzen,
Ich zu sein.
Ich weiß, dass das der einzig richtige Weg ist.
Ich denke, ich muss einfach aufhören und die dummen Spielchen hinter mir lassen.
Das ist alles nichts als Zeitverschwendung.

[Chorus]
Wenn du jemanden so liebst, wie ich es tu,
Was bringt es, zu leugnen?
Wenn du jemanden liebst,
Wenn du herausgefunden hast, was das bedeutet,
Dann möchstest du, dass es teilhat an allem, was du tust -
Baby, genau so liebe ich dich.