I Believe (Give a Little Bit) Übersetzung

von Joana Zimmer

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "I Believe (Give a Little Bit)" von Joana Zimmer handelt davon, dass wir alle das Recht haben, unser Leben ...

Mmmhhh mmmhhh mmmhhhhhh

Jetzt hat Jeder,
Ein Recht sein Leben zu leben...oh
Aber wir sind weit, weit entfernt vom Paradies.
Falls da einst Frieden war, erklärt mir, warum Jeder kämpfen will...oh
Denn wir sind weit, weit vom Paradies entfernt.

Ihr mögt stark genug sein,
Ihr mögt reich genug sein,
Ihr mögt blind genug sein,
Um es alles zu verdrängen.

Egal was ihr macht,
Es kommt zurück zu mir und euch.

Gebt ein kleines bisschen Liebe und ihr bekommt sie zurück,
Bereitet ein kleines bisschen Schmerz, und ihr geratet in eine Falle,
Für jede kleine Sache, die ihr sagt oder tut, gebt ein kleines bisschen Liebe und ihr bekommt sie zurück.

Ihr habt eure Gründe, doch seid ihr sicher, dass diese Gründe richtig sind? ...oh
Denn wir sind (noch) weit, weit vom Paradies entfernt.

Wir müssen stark genug sein,
Wir müssen tapfer genug sein,
Wir haben lange genug gewartet, nun ist es Zeit, sich zu verabschieden.

Wir haben noch einige Regeln festzulegen,
Noch so viele Lektionen zu lernen.

Gebt ein kleines bisschen Liebe und du bekommst sie zurück,
Bereitet ein kleines bisschen Schmerz, und ihr geratet in eine Falle,
Für jede kleine Sache, die ihr sagt oder tut, gebt ein kleines bischen Liebe und ihr bekommt sie zurück. 2x

Ohhhh.....

Ich glaube an Frieden und Harmonie,
Ihr müsst an die Liebe glauben,
Bevor ihr frei sein könnt,
So nehmt euch an der Hand,
Jeder finde einen Freund,
Ich will, dass ihr an die Liebe glaubt,
Wie ich es tue.

Gebt ein kleines bisschen Liebe...Liebe
Ein kleines bisschen Schmerz....Schmerz
Gebt ein kleines bisschen Liebe...ein kleines bisschen Liebe

Gebt ein kleines bisschen Liebe und ihr bekommt sie zurück,
Bereitet ein kleines bisschen Schmerz, und ihr garatet in eine Falle,
Für jede kleine Sache, die ihr sagt oder tut, gebt ein kleines bisschen Liebe und ihr bekommst sie zurück. 2x