The River in the Pines Übersetzung

Oh, Mary war ein junges Mädchen
Als die Vögel anfingen zu singen.
Sie war süßer als die blühende Rose
So früh im Frühling.
Ihre Gedanken waren vergnügt und fröhlich
Und der Morgen munter und schön,
Ihr Liebhaberwar ein Fährmann
Vom Fluss in den Föhren

Nun heiratete Charlie
Seine Mary im Frühling
Als die Bäume früh knospten
Und die Vögel zu singen anfingen
Aber früh im Herbst
Wenn die Früchte reif sind
Komme ich zu dir zurück, meine Liebste
Vom Fluss in den Föhren

Es war früh am Morgen
In Wisconsins düsterem Klima
Als er auf den fatalen Stromschnellen fuhr
Das letzte und fatale Mal.
Sie fanden seine Leiche
Auf dem steinigen Ufer liegen
Wo das stille Wasser sich kräuselt
Und die flüsternden Zedern rauschen

Jedes Holzfloß
Das den Chippewa herunter kommt
Sieht ein einsames Grab
Das von Fährmänner auf ihrem Weg besucht wird
Sie pflanzen wilde Blumen auf es
Am Morgen hell und schön
Es ist das Grab von zwei jungen Liebenden
Vom Fluss in den Föhren