Como Quieres Que Adivine Übersetzung

von Jesús Guridi

Wie Soll Ich Es Erraten

Wie soll ich es erraten,
Ob du wach bist oder schläfst,
Da kein Engel vom Himmel
Herabsteigt, um es mir zu sagen!
Wie soll ich es erraten!
Glück und noch mehr Glück,
Mein schönes Täubchen, wenn du die meine sein wirst!
Wenn du es sein wirst,
Schönes Täubchen, Lorbeerzweiglein!
Wenn ich um Holz in den Wald gehe,
Oh, schöne Maid,
Und im Dickicht stehe
Und den weißen Schnee sehe,
Oh, schöne Maid,
Denke ich an deine Schönheit.
Ich möchte einen Augenblick lang
Der Ring an deinem Ohr sein,
Um dir zuflüstern zu können,
Was mein Herz fühlt.
Ich zähle die Sterne,
Oh, schöne Maid,
Um zu sehen, welcher mich begleitet.
Es ist der Morgenstern,
Oh, schöne Maid, der mich
Klein aber beständig begleitet.