A Little Bit Übersetzung

von Jessica Simpson

Ich bin nicht die Art von Mädchen die an der Seitenlinie sitzt
Diese Art von Mädchen, die nicht direkt sagt, wenn ihr etwas nicht gefällt
Du wirst alles wissen, was ich in mir fühle
Das ist kein Spiel, ich verschwende meine Zeit nicht
Zu irgendeiner Zeit und die ganze Energie die wir aufbringen können
Junge, immer zusammen sein, du bist mein bester Freund
Ich habe ein kleines Problem das ich nicht lösen kann
Du hast mich genommen um dich zu vervollständigen

Ich will nicht von dem weglaufen was wir haben, und du weißt das
Ich erzähle dir das nicht alles um dich schlecht zumachen
Es ist nicht darüber wer Recht hatte und wer unrecht hatte
Es ist nicht darüber wer schwach oder stark ist
Es ist darüber was ich brauche um das dann beständig zumachen

Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen weniger warten
Ein bisschen mehr Herz, ein bisschen weniger Pause
Einfach und wahr, was sie sagen
Ein bisschen geht es den langen Weg
Ein bisschen weniger Reden, ein bisschen mehr Machen
Ein bisschen mehr ich, ein bisschen weniger du
Baby, am Ende des Tages
Ein bisschen geht es den langen Weg

Ich will nicht in einer verzwickten Situation enden
So mache ich meine üblichen Andeutungen
Wir können es zusammen aber die Spannungen müssen aufhören
Versuche zu verstehen, wo ich stehe
Ich liebe dich und versuche lieb zu sein
So lass mich für dich alles gliedern und wir machen es einfach
Dass du ein bisschen Liebe für mich zeigst

Ich will nicht von dem weglaufen was wir haben, und du weißt das
Ich erzähle dir das nicht alles um dich schlecht zumachen
Es ist nicht darüber wer Recht hatte und wer unrecht hatte
Es ist nicht darüber wer schwach oder stark ist
Es ist darüber was ich brauche um das dann beständig zumachen

Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen weniger warten
Ein bisschen mehr Herz, ein bisschen weniger Pause
Einfach und wahr, was sie sagen
Ein bisschen geht es den langen Weg
Ein bisschen weniger Reden, ein bisschen mehr Machen
Ein bisschen mehr ich, ein bisschen weniger du
Baby, am Ende des Tages
Ein bisschen geht es den langen Weg

Und es schmerzt mir, weil ich mir sorgen mache und dir sage warum
Ich bin unglücklich wenn du mich liebst
Ein bisschen ist nicht so viel um zu fragen Dinge richtig zumachen
Ein bisschen geht es den langen Weg

Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen weniger warten
Ein bisschen mehr Herz, ein bisschen weniger Pause
Einfach und wahr, was sie sagen
Ein bisschen geht es den langen Weg
Ein bisschen weniger Reden, ein bisschen mehr Machen
Ein bisschen mehr ich, ein bisschen weniger du
Baby, am Ende des Tages
Ein bisschen geht es den langen Weg

Ich will mich nicht entschuldigen
Weil ich weiß, dass nichts falsch ist
Hab keine Angst, da ist nichts worüber man sich sorgen sollte
Weil meine Gefühle für dich noch immer stark sind