Heart of the City (Ain't No Love) Übersetzung

von Jay-Z

[Verse 1]
Uh, uhh, hört zu,
Zuerst sind die Fat Boys auseinander gebrochen, nun wache ich jeden Tag auf,
Jemand hat ein Problem mit Hov',
All ihr Niggaz habt es satt, weil ich ein bisschen Geld habe,
Und mein Album aus den Geschäften wandert (=wird viel verkauft)?
Junge Wichser spucken auf mich, junge Rapper erreichen mich,
Mein Nigga B.I.G. hat den Scheiß genau gepredigt,
"Mehr Geld, mehr Probleme" ich muss vorsichtig sein,
Weil es Penner hassen, wenn du so viel Geld wie Sportler bekommst,
?, ohh - du fühlst mich nicht?
Gut, es kostet dich nichts - ignoriere mich einfach,
Schau, ich bin ?, habe keine Zeit um etwas vorzumachen,
Sensible Gangsta, ihr braucht alle Umarmungen,
Ich verdamme jedoch ?, ich versuche nur ich selbst zu sein,
Wenn sich das Album 2 Millionen mal verkauft, versuche ich 3 Millionen zu erreichen,
Bekomme einige schöne Frauen, lasse sie versuchen Extacy zu nehmen,
Hoffentlich werden sie den Haushalt gemacht haben, bevor ich die Garage erreiche,
Ich will nicht viel, verdammt, ich habe jedes Auto gefahren,
Etwas gut gekochtes Essen, ein paar frisch gewaschene Unterhosen,
Niggaz, ich habe nicht vor euch zu verärgern,
Ich weiß ihr wartet im Trakt, aber ich mache mein Ding,
Wo ist die Liebe?

[Chorus]
Es ist keine Liebe im Herz der Stadt,
(ich sagte, wo ist die Liebe)
Es ist keine Liebe im Herz der Stadt,
(Yeah)

[Verse 2]
Und dann werden die Fugees auseinander brechen, nun wache ich jeden Tag auf,
Jemand hat etwas zu sagen,
Wofür ist all dieses verdammte Getue? Weil ich mich mehr abplage,
Und ich trage Waffen wie ? ,
Niggaz beten und beten um meinen Absturz,
Aber immer, wenn ich den untersten Punkt berühre, springe ich zurück wie ein Basketball,
Nun will ich nicht die "Sound Bar" töten müssen,
Ich will nicht die "Four Pound Bar" ? müssen,
Schau Schläger, ich habe Neffen, auf die ich aufpassen muss,
Ich schaue nicht auf euch Typen, ich schau an euch vorbei,
Ich dachte, ich habe euch Persönlichkeiten gesagt, dass ich kein Rapper bin,
Kann ich leben? Ich habe euch in 1996 gesagt,
Dass ich kam um diesen Scheiß zu nehmen und ich tat es, wickle meine Geschäfte ab,
Ich balge mich wie Randall mit seinen
Cunning-ham aber die einzige Sache die läuft ist Zahlenruhm (=Geld),
Jigga haltet dir sechs ? herunten, verdammt, wo ist die Liebe

[Chorus]

[Verse 3]
Dann ging Richard Pryor und verbrannte, und Ike und Tina Turner brachen auseinander,
Dann wachte ich auf um wieder Scheiße zu bauen,
Du wusstest mich vor meinem Album, du hast mich niemals disrespektiert,
Nun wo ich erfolgreich bin, versuchst du was von dem Scheiß abzukriegen,
Nigga, ich werde in dein Portal eintreten, zu deinem Boss gehen,
Lass uns die Spekulationen beenden, ich spreche zu euch allen,
Männer sollten nicht eifersüchtig sein, dass ist eine Frauenvergnügen,
Bist du geisteskrank, weil du nur 10-Cent-Stücke bekommst und er kiloweise verkauft?
Ihr alle wisst gar nicht meine Kosten, ich muss einen größeren Platz kaufen,
Hehehe, und mehr Baggies (=weite Hosen), warum seid ihr alle ? ?
Nigga, respektiere das Game, das sollte es sein,
Was du isst, macht mich nicht scheiße - wo ist die Liebe?

[Chorus x3]