Holiday from Real Übersetzung

von Jack's Mannequin

Sie denkt ich sei viel zu dünn
Sie fragt mich ob ich krank sei
Was hat ein Mädchen
Mit Freunden wie diesen zu tun
Sie lässt mich ihr Auto fahren
Damit ich bei den Lesben
Im Westen in Venice punkten kann

Oh, Kalifornien im Sommer
Ah, und meine Haare werden lang
Fuck yeah, wir können so leben

Aber wenn du es mir überlassen würdest
Würde jeder Tag
Ein Urlaub von der Realität sein
Wir würden unsre Wochen verschwenden
Unter der Sonne
Wir würden unsre Hirne braten
Und sagen es ist so geil hier draußen
Aber wenn es alles vorbei ist
Komme ich für ein weiteres Jahr zurück

Ich werde heute nach arbeit suchen
Ich ströme aus der Tür
Setz meine Brille auf
Dass niemand mich sieht
Ich hätte nie gedacht
Dass ich auf deinem Stockwerk leben würde
Aber die Mieten sind hoch
Und LA ist leichte Beute

Oh, es ist ein Bild der Perfektion
Ah, und die Postkarten werden schreiben
"Fuck yeah wir können so leben...
Wir können so leben"

Aber wenn du es mir überlassen würdest
Würde jeder Tag
Ein Urlaub von der Realität sein
Wir würden unsre Wochen verschwenden
Unter der Sonne
Wir würden unsre Hirne braten
Und sagen es ist so geil hier draußen

Hey Madeline (hey Madeline)
Du siehst sicherlich gut aus (Du siehst sicherlich gut aus)
Du hattest meinen Lieblingspulli an
Arm sein war nie besser
Ein Gerücht der Sicherheit (Ein Gerücht der Sicherheit)
Etwas billiger roter Wein (Etwas billiger roter Wein)
Oh, die Gefahr in die wir uns bringen können
Also lass es uns richtig vermasseln.

Aber wenn du es mir überlassen würdest
Würde jeder Tag
Ein Urlaub von der Realität sein
Wir würden unsre Wochen verschwenden
Unter der Sonne
Wir würden unsre Hirne braten
Und sagen es ist so geil hier draußen
Aber wenn es alles vorbei ist
Komme ich für ein weiteres Jahr zurück

Wenn es alles vorbei ist
Komme ich für ein weiteres Jahr zurück
Wenn es alles vorbei ist
Komme ich für ein weiteres Jahr zurück