Back to '82 Übersetzung

von Itchy Poopzkid

Sogar jetzt, während ich das niederschreibe,
Kann ich immernoch das Geräusch
Des Vergnügens und der Bestürzung hören.

Es scheint so lange her zu sein.
Die Tage, die wir beide kennen,
Zwei Leben, weit weg von dem Grau.

Ich denke an all die Träume und all die Zeit,
Die wir verbrachten.

Stadtlichter werden schwarz - weiß,
Während wir älter werden.
Erinnerungen, die uns gefallen haben, werden kälter.
Bis ich sterbe wünsche ich mir, dass ich mit dir verblassen werde,
Zurück in's Jahr '82.

Die Stimmungen, in denen wir waren,
Werden wieder sichtbar.
Eine Freundschaft, verloren in der Zeit.

Der Schulhof, der kaputte Bus, sogar der Gehsteig war für uns wie ein zu Hause.
Das ist es, was wir zurückgelassen haben.

Die Zeiten, in denen du wegen mir gelacht und gweint hast.
All deine Ratschläge, die ich nich befolgen konnte.
Ich hab geschriehen und du hast zurückgeschriehen/mich zurück angeschriehen.
Aber das ist vorbei, wir sind zurück und es fühlt sich an, wie eine Familie.
Nimm das als meine Entschuldigung, wenn ich weg bin.