Flightless Bird, American Mouth Übersetzung

von Iron & Wine

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Flightless Bird, American Mouth' von Iron & Wine ist ein metaphorisch dichtes Lied, das sich auf persönliches ...

Ich war ein schneller nasser Bube
Tauchte zu tief für Münzen
All deine geradschauenden blinden Augen
Umfassten mein Spielzeug
Und wenn die Polizisten den Jahrmarkt schlossen
Schnitt ich mein langes Babyhaar
Stahl mir eine Mappe voller Eselsohren
Und rief überall nach dir

Hab ich dich gefunden?
Flugunfähiger Vogel, neidisch, weinend,
Oder dich verloren?
Amerikanischer mund
Eine große Geldnote spiegelt sich in der Luft

Jetzt bin ich eine fette Hauskatze
Verfluche meine wehe unverblümte Zunge
Beobachte die warmen Giftratten
Schlängle mich durch das Zaungitter
Küsse Magazinfotos
Diese Fischköder hineingeworfen in das Kalte und Reine Blut von Christus Bergströmung

Hab ich dich gefunden?
Flugunfähiger Vogel, braunes Haar blutet
Oder dich verloren?
Amerikansicher Mund
Große Geldnote, festgeklebte geht hinunter