Out Here on My Own Übersetzung

von Irene Cara

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Out Here on My Own" von Irene Cara handelt von der Suche nach Identität und dem Gefühl des Alleinseins. Di...

Manchmal frag’ ich mich,
Wo ich gewesen bin,
Wer ich bin, gehör‘ ich dazu?
So tun, als ob, ist allein sehr schwer,
Hier draußen, nur auf mich gestellt.

Immer müssen wir uns beweisen,
Wer wir sind.
Immer nach den Sternen greifen,
Die mir den weiten Weg zur Seite stehen,
Strahlend mich nach Hause führen.
Hier draußen, nur auf mich gestellt.

Wenn ich am Boden bin, mich traurig fühl,
Schließ ich meine Augen, um bei Dir zu sein.
Oh Schatz, sei stark für mich.
Schatz, ich will, dass du zu mir gehörst.
Hilf mir da durch.
Hilf mir, dass ich Dich brauch.

Bis die Sonne am Morgen scheint,
Alle meine Ängste durch ihr Licht erhellt.
Ich trockene mein Tränen, die nie jemand sah,
Hier draußen, nur auf mich gestellt.

Aber wenn ich am Boden bin, mich traurig fühl,
Schließ ich meine Augen, um bei Dir zu sein.
Oh Schatz, sei stark für mich.
Schatz, ich will, dass Du zu mir gehörst.
Hilf mir da durch.
Hilf mir, dass ich Dich brauch.

Manchmal frag’ ich mich,
Wo ich gewesen bin.
Wer ich bin, gehör‘ ich dazu?
Auch wenn ich nicht gewinn,
Wenn man mich nach draußen wirft,
Bin ich nicht mehr nur auf mich gestellt.
Hier draußen, nicht mehr nur auf mich gestellt.