Caravan of Love Übersetzung

von Housemartins

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Caravan of Love' von den Housemartins ist eine Hymne an die Liebe und Bruderschaft unter den Menschen. Es ist ...

Bist du bereit?
Bist du bereit, für die Zeit deines Lebens
Aufzustehen und zu kämpfen?
Es ist in Ordnung, es ist gut.
Hand in Hand bilden wir eine Karawane
Ins Mutterland.
Einer nach dem anderen stehen wir auf mit
Stolz, der nicht verleugnet werden kann.
Steht auf, steht auf!
Von den höchsten Bergen und Tälern dort
Unten strömen wir herbei mit Herzen aus Gold.
Nun können die Kinder der Welt verstehen,
Daß es für uns einen besseren Platz gibt.
Der Platz, an dem wir geboren sind,
Ist so vernachlässigt und zerrissen.

Jede Frau, jeder Mann
Schließt sich der Karawane der Liebe an.
Steht auf, steht auf!
Jeder stellt sich auf,
Schließt sich der Karawane der Liebe an.
Steht auf, macht mit!

Ich bin dein Bruder, dein Bruder,
Weißt du das nicht?
Sie ist meine Schwester, meine Schwester,
Weißt du das nicht?
Wir werden in einer Welt des Friedens leben,
Dann, wenn jeder frei sein wird.
Wir bringen die Jungen und die Alten
Zusammen. Möchtest du nicht dein Herz
Vor Liebe überlaufen lassen?