O Ignis Spiritus Übersetzung

O Holy Fire which soothes the spirit
/alt (para clete?) O fire of the spirit which I have tried
Life force of all creation
Holiness you are in living form
You are a holy ointment
For perilous injuries
You are holy in cleansing
The fetid wound.

O breath of holiness
O fire of loving
O sweet taste in the breast
You fill the heart
With the good aroma of virtues.

O fountain of purity
In/with whom it is considered
That God collected the lost / That God made the strangers one with us
And the sinners/damned saved.

O robe of life and hope for the companions
Our brothers all of the church
And the belt of honesty
Save the blessed.

Caring for all those
Who are held down by enemies
And dissolve/break the chains/restraints/laws.
Whom the divine will save and free.

O path of strength
That enters all places
In the high places and in the plains
And in all the depths
You call and unify all.

From you the clouds/smoke flows,
The ether files,
Stones/jewels have/given their feeling/moods/qualities
Water streams shown their way. (given their course)
And earth made green and fresh.

You always teach comprehending
By inspiriational wisdom with pleasure/joy/happiness.

Praise be to you,
Who is the sound of praise,
And joy of life, hope and noble strength
Giving the premium of the light.