Humuhumunukunukuapua'a Übersetzung

RYAN
Vor langer Zeit in einem fernen Land
Lebte die Ananas-Prinzessin Tiki
Sie war so süß wie ein Pfirsich, aber auf die Art einer Ananas,
Aber so traurig, dass sie kaum noch sprach.
Doch wenn du genau hinhörst, kannst du immer noch
Ihren geheimen Wunsch hören.

SHARPAY
Aloha, ihr alle, ich heiße Tiki!
Ich sehne mich danach, einen wirklich außergewöhnlichen Fisch zu befreien -
Meinen süßen Prinzen.

Refrain

SHARPAY, RYAN
Humuhumunukunukuapua?a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua?a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.

SHARPAY [gesprochen]
Ryan, der Nebel?!

Strophe 2

RYAN
Sie träumt von einem Jungen,
Der verzaubert wurde,
So dass er nass und schuppig wurde.

SHARPAY
Ich singe von Herzen über die Macht der Liebe,
Bin nur ein Mädchen mit einer Ukulele.
Komm zu mir, mein Süßer, und sei ruhig.
Ich werde deinen Fischschwanz packen und beide geliehenen Kiemen streicheln.
Mein süßer Prinz.

Refrain

SHARPAY, RYAN
Humuhumunukunukuapua?a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua?a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.

SHARPAY[gesprochen]:
Also jetzt ist der Punkt, an dem wir uns in dieses ganze Kabuki-Ding fallen lassen!

Brigde

SHARPAY, RYAN, SHARPETTES
Die Wolken wurden grau, und der große Himmel weinte,
Und der Ozean flippte aus

SHARPAY [gesprochen]
Ryan, wo ist mein Ozean?!

SHARPAY, RYAN, SHARPETTES
Dann machte der Wind wuuusch und ein Sturm krachte,
Und der mächtige Berg Fufu brach aus.

SHARPAY [gesprochen]
Der mächtige Berg Fufu brach aus!

SHARPAY, RYAN
T-T-T-Tiki T-Tiki
Will sprechen, sprechen, sprechen,
So dass ich diese Wörter nicht zerhacke

Strophe 3

SHARPAY
Bitte mach einen Mann aus meinem kühlen Fisch-Prinzen.
(Das ist richtiges Fisch-Gerede... ungelogen.)
Und dann wird der Fisch zu einem
Prächtigen Prinzen und singt:
Ich bin Prinz...

Refrain

SHARPAY, RYAN
...Humuhumunukunukuapua?a
Amakahiki malahini who.
(Mit mir!)
Humumunukunukuapua?a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu

SHARPAY [gesprochen]
Jetzt alle!

Refrain

SHARPAY, RYAN, SHARPETTES
Humuhumunukunukuapua?a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua?a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Wakawakawakaniki pu pu pu.
Wakawakawakaniki pu...
Pu...
Pu!
Ahh...!!