Paradise City Übersetzung

von Guns N Roses

Nur ein Straßenkind,
Eigentlich unter der Straße lebend
Ich bin ein richtig harter Fall
Das ist hart zu ertragen
Ich bin dein Fürsorgefall
Also kauf mir was zu essen
Ich bezahle dich ein anderes Mal
Nimms mit bis zum Ende der Linie (Ende des Lebens)

?Lumpen zu den Reichen? oder so ähnlich sagen sie doch immer
Du musst immer nach dem Glück und dem Ruhm hinterher sein
Es geht immer ums Zocken
Auch wenn es nur ein Spiel ist
Du gehst damit um als wärs ein Kapitalverbrechen
Jeder macht das zum eigenen Zeitpunkt

Chorus:
Bitte nimm mich mit hinunter
In die Paradiesstadt
Wo das Gras grün ist und die Mädchen schön
Nimm mich mit nach Hause

Mit Gurten festgebunden
Auf dem Stuhl der städtischen Gaskammer
Warum ich hier bin weiß ich nicht mal mehr
Der verantwortliche Arzt sagt
Es ist gefährlich zu atmen
Ich rauchte eine weitere Zigarette
Aber ich kann nichts sehen,
Erzähle mir, wem du glaubst

Chorus

So weit weg (4x)

Captain Amerika wurde auseinander gerissen
Nun ist er ein Hofnarr
Mit einem gebrochenen Herzen
Er sagte: ?Drehe mich um und bringe mich an den Anfang zurück. Ich muss meinen Verstand verlieren?
?Bist du blind?
Ich habe alles schon Millionen Mal gesehen

Chorus