Nightrain Übersetzung

von Guns N Roses

Anmerkung: Mit Nightrain (Nachtzug) ist ein billiger Whiskey gemeint, dem die Band exzessiv zugesprochen hat...

CHORUS:
Beladen wie ein Güterzug
Fliegend wie ein Flugzeug
Fühlend wie ein Universalgehirn
Noch einem heute Nacht

Nun, ich bin von der West Coast und ganz stolz darauf
Eine böse Mutter
Habe einen Schlangenkoffer unter meinen Armen
Wie gesagt ich bin eine niederträchtige Maschine
Ich trinke Benzin
Und Süße, du kannst meinen Motor zum laufen bringen
Ich habe nur noch eine Chance
Mit meinen 9 Katzenleben
Ich habe ein Hund frisst Hund listiges Lachen
Ich habe ein Molotov Cocktail das auch bereit ist los zu gehen
Ich rauche meine Zigarette mit Stil
Und ich kann dir sagen, Süße
Du kannst für mich heute Nacht Geld verdienen

Spät aufgewacht, Süße, zieh dich an
Nimm deine Kreditkarte und geh zum Schnapsladen
Eine Flasche für dich und zwei für mich für heute nacht

CHORUS

Ich bin auf dem Nachtzug
Der Schalter ist an
Ich bin auf dem Nachtzug
Fülle meinen Becher
Ich bin auf dem Nachtzug
Bereit für den Zusammenstoss und zum Brennen
Ich lerne es niemals
Ich bin auf dem Nachtzug
Ich liebe das Zeug
Ich bin auf dem Nachtzug
Ich kriege nie genug
Ich bin auf dem Nachtzug
Niemals ein Zurück ? Nein

CHORUS

Ich bin auf dem Nachtzug
Und ich halte nach etwas Ausschau
Ich bin auf dem Nachtzug
Um diese Slums zu verlassen
Ich bin auf dem Nachtzug
Bereit für den Zusammenstoss und zum Brennen
Ich bin auf dem Nachtzug
Der Schalter ist an
Ich bin auf dem Nachtzug
Fülle meinen Becher
Ich bin auf dem Nachtzug
Ich bin auf dem Nachtzug
Ich liebe das Zeug
Ich bin auf dem Nachtzug
Ich kriege nie genug
Den Nachtzug reitend
Ich glaube ich lerne es nie

Auf dem Nachtzug
Flute mein zu Hause
Ooh? ich bin auf dem Nachtzug
Den Zug reitend
Kein Zurück mehr
Nachtzug