Locomotive Übersetzung

von Guns N Roses

Ich werde einen Weg finden um diese Einsamkeit zu lindern.
Ja, Ich finde einen Weg, um diesen Schmerz zu lindern.
Wenn ich sagte, dass du mein Freund bist
Und unsere Liebe würde niemals enden
How long before I had your trust again
Ich öffnete die Türen, wenn es draussen kalt war.
Hoffend, dass du deinen eigenen Weg hinein finden würdest.
Doch wie kann ich dich beschützen
Oder versuchen dich nicht zu vernachlässigen,
Wenn du die Liebe, die ich zugeben habe, nicht haben willst?
Ich kaufte mir eine Illusion
Und ich hing sie an die Wand.
Ich lies sie meinen Kopf mit Träumen füllen
Und ich musste sie alle haben.
Doch oh, der Geschmack ist niemals so süß,
Wie du vermuten würdest, das er wäre.
Nun, Ich glaube er ist es niemals.
Es sind diese Vorurteils-Illusionen
Die das Blut pumpen lassen
Bis zum Herzen des Geschäfts

Weißt du, ich habe niemals gedacht,
Dass es so lange dauern könnte.
Weißt du, ich habe nie gewusst, wie man stark sein kann.
Ja, Ich lies dich mich prägen,
Aber ich fühl mich als ob du mich vergewaltigt hättest.
Denn du klettertest in meine Welt
Und in meine Lieder.
Daher hab ich jetzt die Tür geschlossen,
Um die Kälte draussen zu halten.
Es scheint, irgendwie hab ich den Willen zu leben gefunden.
Doch wie kann ich dich vergessen
Oder versuchen dich nicht zurüch zuweisen,
Wenn wir beide wissen, dass es Zeit braucht zu vergeben?

Anmut ist eine Tugend
Und du hast deine Tugend schon vor langer Zeit verlohren.
Weißt du, ich würde dich gern verletzen.
Doch mein Bewusstsein sagt mir immer "Nein!"
Du könntest deinen Körper auf der Strasse verkaufen,
An irgendjemand den du vielleicht triffst
Der es lieben würde es zu versuchen und hinein zukommen
Und deine Unschuld weit auf zubrechen.

Denn mein Baby hat eine Lokomotive.
Mein Baby ist neben der Spur.
Mein Baby hat eine Lokomotive.
Ich muss die Schlampe von meinem Rücken anschütteln.
Ich weiß, es sieht aus als sei ich verrückt.
Schau genauer hin; Ich trage keine Schuld
Nein

Werde etwas Spass mit meiner Frustration haben.
Werde der grossen Leinwand in meinem Kopf zu sehen.
Ich würde lieber eine Umleitung nehmen,
Denn diese Strasse wird einfach nicht klarer.
Dein Gedankenzug hat mich wieder abgegrenzt.
Zäme diesen Jungen besser, denn er ist ein wilder.
Zäme diesen Jungen besser, denn er ist ein Mann.
Liebling, bring mich nicht zum lachen.
Du wirst zu groß für deine Hosen
Und ich denke, vielleicht solltest du
Aufhören solange du noch kannst.
Du kannst deine Illusion benutzen.
Lass sie dich hinbringen, wo immer du willst.
Wir leben und lernen
Und dann manchmal ist es das beste einfach weg zu gehen.
Ich, Ich warte hier bloß.
Es ist der einzige Ort, wo ich wenigstens bleiben kann,
Jedenfalls für jetzt.
Ich habe zu schwer für meine Illusionen gearbeitet,
Um sie alle einfach wegzuwerfen.

Ich brauche etwas Zeit für leisen Trost,
Zum Zwecke dieser Liebe die vorbei ging.
Ich weiß, es ist niemals einfach,
Also warum solltest du mir glauben,
Wenn ich immer so viele Dinge zu sagen habe?
Ruf die Hunde zurück, eine einfach Wahl ist getroffen,
Denn verspielte Herzen,
Können manchmal erzürnt werden.
Weißt du, ich habe versucht dich zu wecken -
Ich mein, wie lange könnte es dauern,
Bis du deine Augen öffnest und das Blatt wendest?

Freundlichkeit ist eine Kostbarkeit
Und es ist mir gegenüber, eine die du selten gezeigt hast.
Also werde ich es obendrein sagen,
An alle die ich kannte, die wie du sind.
Weißt du, ich würde gern deinen Kopf rasieren
Und alle meine Freunde könnten ihn rot anmalen.
Denn Liebe ist für mich eine Zweiwege-Strasse
Und alles was ich will ist Frieden.

Denn mein Baby hat eine Lokomotive.
Mein Baby ist neben der Spur.
Mein Baby hat eine Lokomotive.
Ich muss die Schlampe von meinem Rücken abschütteln.
Ich weiß, es sieht aus als sei ich verrückt.
Schau genauer hin; Ich trage keine Schuld
Nein

Zuneigung ist ein Segen.
Kannst du sie in deinem schäbigen Herz finden?
Ich hab versucht diese Sache zusammen zu halten,
Doch das Beben zerriss meinen Weg.
Ja, Ich weiß, es ist schwer sich dem zu stellen,
Wenn alles wofür wir gearbeitet haben, vergeudet war.
Doch du bis so eine dumme Frau
Und ich bin so ein dummer Mann,
Aber die Liebe, so wie die Zeit, hat ihre eigenen Pläne.

Denn mein Baby hat eine Lokomotive.
Mein Baby ist neben der Spur.
Mein Baby hat eine Lokomotive.
Ich muss die Schlampe von meinem Rücken abschütteln.
Ich weiß, es sieht aus als sei ich verrückt.
Schau genauer hin; Ich trage keine Schuld
Yeah
Wenn die Liebe blind ist, denke ich, ich werde mir einen Blindenstock kaufen.

Liebe ist so merkwürdig.