Dust N' Bones Übersetzung

von Guns N Roses

Staub und Knochen

Er hat heute sein Gedächtnis verloren
Er ließ es draußen auf dem Highway
Auf dem "65er"

Sie hat ihn gestern noch geliebt
Gestern ist vorbei
Ich sagte: O.K.
Das ist in Ordnung
Die Zeit vergeht
So ist das eben
Wir leben und hoffen, den nächsten Tag zu sehen
Das ist in Ordnung

Manchmal sind diese Dinge so einfach
Manchmal sind diese Dinge so kalt
Manchmal scheinen dich diese Dinge in der Mitte
Auseinanderzureißen
Oh nein, Mann, laß sie nicht auf dich zukommen

Sie hat ihn gestern noch geliebt
Er legte ihre Schwester flach
Sie sagte: O.K.
Das ist in Ordnung
Sie begrub ihre Dinge heute
Weit hinten draußen ganz tief
Hinter der Einfahrt
Und so ist das auch in Ordnung

Manchmal sind diese Dinge so einfach
Manchmal sind diese Dinge so kalt
Manchmal scheinen dich diese Dinge in der Mitte
Auseinanderzureißen
Doch nur, wenn du sie auf dich zukommen läßt

Du bleibst ganz alleine
Und du nimmst alles, was du besitzt
Und du vergißt, wo du wohnst
Und dann bist du schlicht und einfach weggegangen

Es gibt hier keine Logik heutzutage
Mach, was du zu tun hast, geh deinen eigenen Weg
Ich sagte: "Das geht in Ordnung"
Die Zeit ist kurz, dein Leben gehört nur dir
Und letzten Endes
Sind wir sowieso nur
Staub und Knochen