Coma Übersetzung

von Guns N Roses

Hey, du hast mich in einem Koma erwischt
Ich glaube nicht, dass
Ich jemals wieder in diese Welt zurückkommen will
Irgendwie mag ich es im Koma
Weil niemand wird jemals
Oh, lass mich wieder in diese
Welt zurückkommen
Nun fühle ich, als würde ich wegtreiben
Ich kann den ganzen Druck nicht fühlen
Und ich mag es in dieser Weise
Aber mein Körper ruft
Mein Körper ruft
Wirst du nicht mehr in diese
Welt zurückkommen
Tief in einem schwarzem Meer hängend
Habe ich das Licht am Ende
Habe ich die Knochen am Mast
Gut, ich segelte
Ich segelte
Ich könnte so leicht weggehen
Während mich meine Freunde zurückrufen
Ich sagte sie
Sie überlassen alles mir
Wenn, alles was ich brauchte Klarheit war
Und irgendwen, der mir sagt
Was zum Teufel vorsichgeht
Gott verdammt!

Entferne mich weiter und weiter
Es ist ein Wunder wie weit wir in einer Welt,
Kreiert in unseren Köpfen bleiben...
In einer Welt voller Scheiße.

Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Bastard

Bitte versteh' mich
Ich klettere durch die Trümmer
Meiner verdrehten Träume
Doch es ist eine einfache Erforschung
Ich kann meine Schrei nicht ersticken.
Und ich warte an der Straße
Warte auf dich
Warte auf dich
Wo bist du?

Niemand quält mich mehr
Niemand verarscht mich mehr
Ich kann nicht verstehen wozu das alles gut sein soll
Doch es ist so nett hier an der Küste
Ich wünschte, du könntest es sehen,
Denn dort gibt es nichts zu sehen
Hier ist es friedlich und ich bin in Ordnung
Ich mag die Welt nicht in der ich lebe
Ich wollte niemals wirklich leben.

Knall ihn wieder ab
Knall den Hurensohn wieder ab

Du lebst dein Leben wie im Koma
Doch willst du mir nicht erklären warum?
All die Begründungen die du gibst,
Sind sehr schwer zu glauben
Aber wer bin ich, wenn ich dir irgendeinen Grund nenne zu bleiben
Vielleicht sind wir manchmal ohne dich besser dran

Du hast ein One Way Ticket
Auf deiner letzten Reise
Ein One Way Ticket
Für deinen Suizid
Ein One Way Ticket
Und es gibt keinen Weg am Leben zu bleiben
All die harten Benachrichtigungen
Haben dich kalt gelassen
Es ist kein Trost,dass du dich
Müde und schwach fühlst
Doch zu Hause ist wo das Herz ist
Es gibt Geschichten die erzählt werden müssen
Du brauchst keinen Arzt
Niemand kann mehr deine Seele heilen

Denkst an deine Eingabe
Lebst an der Grenze
Doch niemand drückt ab
Alle gehen bloß zur Seite
Sie werden am Wasser sein
Wenn du ihr Abschiedswinken siehst
Sie werden telefonieren
Sie werden auf eine Antwort warten
Wenn du weißt, dass niemand zu Hause ist
Und wenn die Glocken aufhören zu läuten,
Wissen sie es war nur allein dein Fehler
Es gab genug Warnungen
Du hättest es sehen müssen
Doch wir gaben dir zu viel Zeit
Und als du sagtest, dass dir niemand zuhört,
Hat dein bester Freund alles abgebrochen.
Manchmal werden wir so müde wenn wir auf einen Weg warten unsere Zeit zu vergeuden
"Es ist so einfach" sozial zu sein
"Es ist so einfach" cool zu sein
Es ist einfach hungrig zu sein
Wenn du nichts zu verlieren hast
Ich wünschte ich könnte dir helfen
Das zu finden,was du hoffst zu finden
Aber ich stehe hier und warte
Und sehe mein Leben wiederholt an mir vorüber ziehen
Wenn du den Knackpunkt erreicht hast,
Weißt du, dass es Zeit braucht
Die zerbrochenen Erinnerungen zu heilen
Ein anderer muss nur überleben.