Breakdown Übersetzung

von Guns N Roses

Wir kommen alle aus der Kälte herein
Wir kommen alle aus der Schlinge
Und jeder wärmt sich selbst
An unterschiedlichem Feuer
Wenn wir uns manchmal verbrennen
Würde man denken, dass man daraus lernt
Den, den du liebst sollte derjenige sein,
Der dir alles gibt
Du hast niemanden
Du gehst lieber zurück nach draußen und findest sie.

So, wie die Kinder sich im Schrank verstecken
Kann ich nicht sagen, was draußen vor sich geht
Manchmal sind wir von einem Sieger Track entfernt
Wir werden eine Spritztour machen
Mit einem Salon Trick oder irgendwelchen Witzen
Eine versteckte Hand an der Stirn
Um zu denken, dass der, den man liebt,
Einen jetzt verletzen könnte
Es ist schwer zu glauben
Aber jeder, beißt manchmal
Die Hand, die einen füttert.

Wenn ich mich umschaue
Enttäuscht mich früher oder später jeder
Nun, liegt es an ihnen oder mir
Ich weiß es nicht
Aber hier finde ich keinen Frieden
Aber wenn irgendjemand darauf geachtet hätte
Würden sie sich Zeit nehmen um mich zu schonen
Ein Moment des Versuchs, und zu verstehen
Noch jemand verzweifelt
Denke an das Spiel, das wir Leben nennen
Von dem jeder sagt, dass es nicht fair sei.

Zusammenbruch
Lass es mich hören
Zusammenbruch
Lass es mich hören
Yeah
Zusammenbruch
Lass es mich hören
Zusammenbruch
Lass es mich hören
Mach dich kaputt, mit deiner bösen Seite.

Ich bin gekommen, um die Kälte kennen zu lernen
Es ist für mich wie ein Zuhause
Wenn es nicht genug für mich gibt, um mich umzuschauen
Bleibe ich lieber alleine
Aber wenn ich dich aus einer Gewohnheit heraus anrufe, spüre ich keine Liebe und ich muss sie haben
Würdest du sie mir geben, wenn ich deine Bedürfnisse stille
So wie wir beide es kennen und hatten
Aber jetzt ist der Schaden komplett
Und wir sind wieder auf der Flucht
Komisch, wie es alles rosig war
Als wir uns an unsere Waffen hielten
Nur weil ihr gewinnt
Heißt das nicht, dass ihr die Glücklichen seid.

Zusammenbruch
Lass es mich hören
Zusammenbruch
Yeah
Zusammenbruch
Zusammenbruch
Lass es mich hören.

"Da ist der Herausforderer, gejagt von
Den blauen blauen Wiederlingen auf Rädern
Das bissige Verkehrskommando ist hinter
Unserem einsamen Fahrer her
Der letzte amerikanische Held
Der elektrische Sinter
Der Halbgott,
Der Superfahrer aus dem goldenen Westen!
Zwei eklige Nazi-Autos sind dicht hinter ihm
Der schöne, einsame Fahrer
Die Polizeiautos kommen näher und näher
Näher an unseren Seelenheld, in seinem Seelenmobil
Yeah Baby!
Sie sind bereit zuzuschlagen, sie werden ihn schnappen,
Schmettern! Raub!
Sie letzte schöne freie Seele auf diesem Planeten.

Aber ... es wurde geschrieben, von dem bösen Geist, der den Tiger mit Klauen umarmt
Brahman gab der Taube ihre Flügel
Das hat der Super Guru gesagt"
"Hast du das gehört?"