Ain't It Fun Übersetzung

von Guns N Roses

Ist es kein Spaß, wenn du immer auf der Flucht bist
Ist es kein Spaß, wenn deine Freunde es verachten, was du geworden bist
Ist es kein Spaß, wenn du so high wirst
Gut ? dass du dich nicht gerade halten kannst
Ist es kein Spaß, wenn du weißt, dass du jung sterben wirst

Es ist so ein Spaß (10x)

Ist es kein Spaß, wenn du dich um Nummer eins kümmerst
Ist es kein Spaß, wenn du dich fühlst, als hättest du gerade ein Gewehr bekommen
Ist es kein Spaß, wenn es so scheint, als würdest du deine Zunge gerade nicht finden
Weil du sie zu tief in etwas rein gesteckt hast, das wirklich schmerzte

Es ist so ein Spaß

Gut, dann komm doch her zu mir und spuck mir ins Gesicht
Ich fühlte es überhaupt nicht
Es war so eine Schande

Ich schlage mein Faust gerade durch das Glas
Ich fühlte es überhaupt nicht
Es geschah so schnell

So ein Spaß (12x)

Ist es kein Spaß, wenn du ihr sagst, dass sie nur eine Fotze ist
Ist es kein Spaß, wenn sie dich aufspaltet und dich auf der Flucht lässt
Gut, ist es kein Spaß, wenn du jede Band zerbrichst, die du angefangen hast
Ist es kein Spaß, wenn du weißt, dass du jung sterben wirst

Es ist so ein Spaß
So ein Spaß