Somebody That I Used to Know Übersetzung

von Gotye

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von "Somebody That I Used to Know" von Gotye handelt von einer schmerzhaften Trennung und dem nachfolgenden...

Hin und wieder denke ich daran zurück wie wir zusammen waren
Ich liebte es als du sagtest, du seiest so glücklich, dass du sterben könntest
Ich hab mir gesagt, dass du für mich genau richtig bist
Aber hab mich einsam gefühlt in deiner Gegenwart
Aber es war Liebe und ein Schmerz der mir in Erinnerung geblieben ist

Man kann sich einer bestimmten Traurigkeit hingeben
So wie der Resignation zum Ende
Immer am Ende
Und als wir merkten, dass wir dem Ganzen keinen Sinn geben konnten
Hast du gesagt wir würden Freunde bleiben
Aber ich muss zugeben, ich war froh, dass es vorbei war

Aber du hättest mich nicht aus deinem Leben verbannen müssen
So tun als wäre das alles nie passiert
Und das wir bedeutungslos waren
Und dabei brauche ich deine Liebe nicht einmal
Aber du behandelst mich wie einen Fremden
Und das ist verdammt hart
Du hättest dich nicht dazu herablassen müssen
Deine Freunde deine Platten abholen zu lassen
Und dann deine Nummer zu ändern
Ich denke, dass hätte so nicht sein müssen und dennoch
Jetzt bist du eben nur noch jemand den ich mal kannte

Hin und wieder denk ich an die Zeiten in denen du mich total verdreht hast
Aber mich hast glauben lassen, ich sei immer selbst dafür verantwortlich gewesen
Und so möchte ich eben nicht leben
In jedem deiner Worte lesen
Du hast gesagt, du könntest loslassen
Und ich will dich nicht festhalten, gebunden an jemanden, den du nur mal kanntest...

Aber du hättest mich nicht aus deinem Leben verbannen müssen
So tun als wäre das alles nie passiert
Und das wir bedeutungslos waren
Und dabei brauche ich deine Liebe nicht einmal
Aber du behandelst mich wie einen Fremden
Und das ist verdammt hart
Du hättest dich nicht dazu herablassen müssen
Deine Freunde deine Platten abholen zu lassen
Und dann deine Nummer zu ändern
Ich denke, dass hätte so nicht sein müssen und dennoch
Jetzt bist du eben nur noch jemand den ich mal kannte

Irgendjemand

Ich kannte
Den ich mal kannte

Irgendjemand...