Kids with Guns Übersetzung

von Gorillaz

Kinder mit Pistolen,
Kinder mit Pistolen
Übernehmen alles.
Doch das wird nicht lange sein.
Sie sind faszinierte
Klappergestelle.
Kinder mit Pistolen,
Kinder mit Pistolen
Tun es, tun es einfach, sie veranlassen "Nein" zu sagen zum

Trinken (ist sie echt, ist sie?),
Friedensstifter (ist sie echt, ist sie?),
Dämonische Seelen (ist sie echt, ist sie?),
Straßenwunsch (?) (ist sie echt, ist sie?).
Das hat nichts zu bedeuten (ist sie echt, ist sie?),
Aber das wird nicht lange sein (ist sie echt, ist sie?).
Kinder mit Pistolen,
Kinder mit Pistolen
Tun es, tun es einfach, sie veranlassen "Nein" zu sagen.

Denn sie verwandeln uns in Monster,
Stecken uns in Brand.
Verwandeln uns in Monster
Es ist der ganze Wunsch,
Es ist der ganze Wunsch,
Es ist der ganze Wunsch.

Trinken,
Friedensstifter,
Versinkende Seele,
Daran bist du.
Ergreife nicht Partei (?).
Doch das wird nicht lange sein.
Denn Kinder mit Pistolen,
Kinder mit Pistolen
Tun es, tun es einfach, sie veranlassen, "Nein" zu sagen.

Denn sie verwandeln uns in Monster,
Stecken uns in Brand.
Verwandeln uns in Monster.
Es ist der ganze Wunsch,
Es ist der ganze Wunsch ,
Es ist der ganze Wunsch .

Ist sie, ist sie echt,
Ist sie, ist sie echt, ist sie (das ist echt.)?
Ist sie, ist sie echt,
Ist sie ist sie echt, ist sie (das ist echt.)?
Ist sie, ist sie echt?