Top Gorillaz Songs
Clint Eastwood (Albumversion) Übersetzung
von Gorillaz
Clint Eastwood (Albumversion)
Ich bin nicht glücklich, ich bin fröhlich,
I ain't happy, I'm feeling glad,
Ich habe den Sonnenschein in der Tasche
I got sunshine in a bag,
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, aber nicht lange,
I'm useless, but not for long,
Die Zukunft kommt immer näher,
The future is coming on,
Ich bin nicht glücklich, ich bin fröhlich,
I ain't happy, I'm feeling glad,
Ich habe den Sonnenschein in der Tasche
I got sunshine in a bag,
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, aber nicht lange,
I'm useless, but not for long,
Die Zukunft kommt immer näher,
The future is coming,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on...
Kommt immer näher ...
... Endlich hat mich jemand aus meinem Käfig befreit,
...Finally someone let me out of my cage,
Für mich bedeutet Zeit nichts, denn ich zähle keine Jahre,
Now time for me is nothin' 'cause I'm counting no age,
Nun ich könnte nicht hier sein, du braucht keine Angst zu haben
Now I couldn't be there, now you shouldn't be scared,
Ich bin gut bei Ausbesserungen und ich stehe unter der Schlinge
I'm good at repairs and I'm under each snare
Unfassbar, ich wette dass du nicht so gedacht hast,
Intangible I bet you didn't think so,
Ich beherrsche dich, Panoramablick (du).
I command you to, panoramic view (you).
Also, ich werde das alles überschaubar machen,
Look, I'll make it all manageable,
Aussuchen und wählen, dasitzen und verlieren,
Pick and choose, sit and lose,
All deine verschiedenen Crews,
All you different crews,
Tussis und Kumpels, wer denkst du, hat es wirklich drauf.
Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes.
Bilder, die du in eine Filmdose steckst,
Picture you getting down IN A PICTURE TUBE
Wie als hättest du die Sicherung in Brannt gesetzt,
Like you lit the fuse,
Du denkst es ist frei erfunden, geheimnisvoll - vielleicht
You think it's fictional, mystical - maybe
Ein spiritueller Held, der IN dir auftaucht um deine Sicht klarer zu machen (yeah),
Spiritual hero, who appears IN you to clear your view (yeah),
Wenn tu zu durchgeknallt bist,
When you're too crazy,
Es ist eine leblose Definition des Lebens.
Lifeless for THOSE A definition for what life is.
Für dich ist es umsonst, denn ich habe dich in den Rummel gebracht.
Priceless to you because I put ya on the hype shift.
Du magst das?
Ya like it?
WAFFEN rauchen selbstgerecht, aber eine redet übernatürlich,
GUN smokin' righteous, but one talkin' psychic.
Zwischendurch weiß ich, dass ich euch beherrsche.
Among knows possess you with one though,
Ich bin nicht glücklich, ich bin fröhlich,
I ain't happy, I'm feeling glad,
Ich habe den Sonnenschein in der Tasche
I got sunshine in a bag,
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, aber nicht lange,
I'm useless, but not for long,
Die Zukunft kommt immer näher.
The future is coming on.
Ich bin nicht glücklich, ich bin fröhlich,
I ain't happy, I'm feeling glad,
Ich habe den Sonnenschein in der Tasche
I got sunshine in a bag,
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, aber nicht lange,
I'm useless, but not for long,
Die Zukunft kommt immer näher,
The future (That's right) is coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher ...
It's coming on...
Die Essenz, die Grundlagen ohne du es versuchst,
The essence, the basics without it you make it,
Erlauben mir das Kind wie in der Natur zu machen
Allow me to make this child like IN nature
Rhytmus hat man oder nicht,
Rhythm you have it or you don't,
Das ist eine Täuschung, ich bin mit drin.
That's a fallacy, I'm in them.
Jedes Röschen und jeder Baum, jedes Kind des Friedens,
Every sprout and tree, every child of peace,
Jede Wolke und jedes Meer, siehst du mit deinen Augen,
Every cloud and sea, you see with your eyes,
Du siehst Verwüstung und Elend,
You see destruction and demise,
Korruption liegt in der Luft
Corruption in the skies (That's right)
Von dieser verdammten Unternehmung, wegen der ich in deinen Lügen feststecke
From this fucking enterprise that i'm suked into your lies
Durch Russell, nicht seine Muskeln,
THROUGH Russell NOT HIS muscles,
Aber diesen Aufschlag liefert Er.
BUT percussion he provides.
Mit mir als deinem Beschützer, ihr könnt mich alle sehen
WITH ME AS YOUR GUIDE, y'all can see me now
Denn du siehst nicht mit deinem Auge,
'cause you don't see with your eye,
Du nimmst alles mit deinem Geist wahr.
You perceive with your mind.
Das ist das Ende.
That's the end (fuck em).
Also werde ich ein bisschen mir Russ rumhängen und bin ein Mentor.
So I'm gonna stick around with Russ and be a mentor.
Knall ein paar Reime mit Motherfucker hin
Bust a few RHYMES of motherfuckers
Denke daran, aber der Gedanke ist
Remember, but the thought is
Ich habe das alles gebracht, so kannst du überleben wenn das Gesetz gesetzlos ist
I brought all this so you can survive when law is lawless(right
Gefühle, Sensationen von denen du dachtest, dass sie tot sind
Here)
Kein verraten, denke daran, es ist alles in deinem Kopf.
FEELINGS, sensations that you thought was dead
No squealing, remember it's all in your head.
Ich bin nicht glücklich, ich bin fröhlich,
Ich habe den Sonnenschein in der Tasche
I ain't happy, I'm feeling glad,
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, aber nicht lange,
I got sunshine in a bag,
Die Zukunft kommt immer näher.
I'm useless, but not for long,
The future is coming on.
Ich bin nicht glücklich, ich bin fröhlich,
Ich habe den Sonnenschein in der Tasche
I ain't happy, I'm feeling glad,
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, aber nicht lange,
I got sunshine in a bag,
Die Zukunft kommt immer näher,
I'm useless, but not for long,
Kommt immer näher,
My future is coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher ...
It's coming on...
Meine Zukunft (Zukunft)
My future (future),
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Meine Zukunft
My future,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Kommt immer näher,
It's coming on,
Meine Zukunft.
My future.
Writer(s): Jamie Christopher Hewlett, Damon Albarn, Teren Delvon Jones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 2 Tagen
Drama in Dubai: Influencer fürchten Hochwasser
Vor 15 Stunden
El nuevo álbum de Katy Perry estará lleno de 'pura alegría y diversión'
Gorillaz - Clint Eastwood (Albumversion)
Quelle: Youtube
0:00
0:00