I Will Survive Übersetzung

von Gloria Gaynor

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'I Will Survive' ist ein kraftvolles Lied über Selbstbestimmung und den Willen, sich von einer schmerzhaften Tr...

Am Anfang war ich ängstlich
Ich war versteinert
Ich habe gedacht das ich niemals
Ohne dich an meiner Seite leben könnte
Aber dann habe ich so viele Nächte damit verbracht darüber nachzudenken wie du mich behandelt hast
Und ich wuchs groß
Und ich habe gelernt wie ich weiterkomme
Und dann bist zu zurück aus dem Weltall gekommen
Ich bin reingekommen und hab dich hier vorgefunden
Mit diesem traurigen Ausdruck auf deinem Gesicht
Ich hätte das dumme Schloss auswechseln sollen
Ich hätte mir den Schlüssel von dir zurückgeben lassen sollen
Wenn ich nur für eine Sekunde gewusst hätte
Dass du zurückkommst und mich belästigst

Geh nun weiter geh aus der Tür
Dreh dich nun um
Denn du bist icht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige der mich mit dem Abschied verletzt hast
Dachtest du ich zerbröckele
Dachtest du ich liege unten und sterbe
Oh nein, ich nicht
Ich werde überleben
Oh so lange wie ich weiß wie man liebt
Weiß ich werde ich leben
Ich habe mein ganzes Leben zu leben
Ich habe meine ganze Liebe zu geben
Und ich werde überleben
Ich werde überleben (hey-hey)

Es hat die ganze Stärke gekostet die ich hatte
Um nicht zu zerbrechen
Ich habe schwer versucht die Stücke
Von meinem gebrochenen Herz zu reparieren
Und ich habe so viele Nächte damit verbracht
Mich selber zu bemitleiden
Ich habe geweint
Aber nun halte ich meinen Kopf hoch
Und du siehst mich
Ich bin eine ganz andere
Ich bin nicht mehr die kleine, veränderte person
Die dich liebt
Und so fühlst du dich fallengelassen
Und erwartest das ich frei bleibe
Aber jetzt spare ich meine ganze Liebe
Für einen, der mich auch liebt

Geh nun weiter geh aus der Tür
Dreh dich nun um
Denn du bist nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige der mich mit dem Abschied verletzt hast
Dachtest du ich zerbröckele
Dachtest du ich liege unten und sterbe
Oh nein, ich nicht
Ich werde überleben
Oh so lange wie ich weiß wie man liebt
Weiß ich werde ich leben
Ich habe mein ganzes Leben zu leben
Ich habe meine ganze Liebe zu geben
Und ich werde überleben
Ich werde überleben (hey-hey)

Geh nun weiter geh aus der Tür
Dreh dich nun um
Denn du bist nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige der mich mit dem Abschied verletzt hast
Dachtest du ich zerbröckele
Dachtest du ich liege unten und sterbe
Oh nein, ich nicht
Ich werde überleben
Oh so lange wie ich weiß wie man liebt
Weiß ich werde ich leben
Ich habe mein ganzes Leben zu leben
Ich habe meine ganze Liebe zu geben
Und ich werde überleben
Ich werde überleben (hey-hey)