Fallen from the sky Übersetzung

von Glen Hansard and Marketa Irglova

Du musst vom Himmel gefallen sein
Du musst im strömenden Regen hergekommen sein
Du hast so viel durch das Licht genommen
Und nun bist du auf dich allein gestellt
Und wenn du einen Platz brauchst um auseinaderzubrechen
Einen Platz um auseinaderzubrechen

Wenn die Ruinen des Menschen, das Blut es floss
Nahe beim Idioten, das bleiche Weib,
Die Nächte die die Ratte lebendig machen,
Die Regeln die dem geouteten Mann folgen,
Die Sternschnuppe, die Art unserer Liebe,
Die Regeln die sich niemals vermehren.

Du musst vom Himmel gefallen sein
Du musst auf dem falschen Weg hergekommen sein
Du kamst mit engen Fesseln
Und nun bist du auf dich allein gestellt
Und wenn du einen Platz brauchst um auseinaderzubrechen
Einen Platz um auseinaderzubrechen

Mit einem Anruf hast du jemandem vor dem Irrenhaus gerettet
Diese primitiven Regeln die du brechen musst
Der tobende Schädel der den Bullen streckt
Die Nägel die zerreißen und beide Hälften
Nun, ich werde meine Arbeit daraus machen
Ich kenne diesen Platz
Ich kenne diese Stadt
Du musst vom Himmel gefallen sein