What's so Different? Übersetzung

von Ginuwine

Was macht das für einen Unterschied, Baby?
Wenn du ihn betrogen hast,
Woher soll Ich wissen, ob du mich nicht auch betrügst?
Ich muss dir etwas sagen. Hör zu:

Du sagst, dass du mich liebst
Aber du hast ihn einst geliebt,
So was macht es für einen Unterschied?
Sag mir: Wenn du in meinen Schuhen stecken würdest,
Was würdest du tun? Würdest du an mich denken oder mir vertrauen?

Aber du gibst mir Futter, für all dieses Geplapper, was für einen Unterschied es macht.
Aber es wurde nicht erwähnt, dass das, was du getan hast gemein ist.
Jetzt denke Ich anders über uns beide, denn es ist nicht so wie Ich es möchte oder wie es sein sollte.

Du sagst, dass du mein Vertrauen willst und hast mir gesagt, dass du gehen wirst.
Wie kann Ich wissen, dass du es mir nicht antun wirst?
Du sagst zu mir, es ist was anderes.
Aber was zur Hölle ist anders?
Wenn du ihn betrogen hast, wirst du es auch mir antun.

Du kriechst meinetwegen bei ihm aber sagst: "Vertrau mir einfach".
Wie kann Ich wissen, dass du es mir nicht antun wirst?
Du sagst zu mir, es ist was anderes.
Aber was zur Hölle ist anders?
Wenn du ihn betrogen hast, wirst du es auch mir antun.

Wie sagt man so schön: "Man wird ernten, was man gesät hat"
Und dass man alles irgendwann einmal zurück bekommt - fünf mal härter!
Und Ich bin mir sicher, dass er denkt, du würdest ganz allein ihm gehören
Aber du bist hier in meinem Zimmer - möchtest du nicht mit mir reden?

Ist all diese Knuddelei und Küsserei mit mir dafür da, um mich dort hin zu bekommen wo du mich haben willst?
Ich will nicht, dass mir sowas passiert, deshalb löse ich mich von dir.
Geh zu deinem Mann zurück, denn ganz ehrlich...Ich bin nicht so einer!

Du sagst, dass du mein Vertrauen willst und hast mir gesagt, dass du gehen wirst.
Wie kann Ich wissen, dass du es mir nicht antun wirst?
Du sagst zu mir, es ist was anderes.
Aber was zur Hölle ist anders?
Wenn du ihn betrogen hast, wirst du es auch mir antun.

Du kriechst meinetwegen bei ihm aber sagst: "Vertrau mir einfach".
Wie kann Ich wissen, dass du es mir nicht antun wirst?
Du sagst zu mir, es ist was anderes.
Aber was zur Hölle ist anders?
Wenn du ihn betrogen hast, wirst du es auch mir antun.

Sag mir, ob du mich fühlst?
Kannst du mich fühlen...kannst du mich fühlen?

Oh, siehst du?
(Sag es ihm nicht, Baby)
Du bist noch nicht zu weit gegangen, Baby.
(Du wirst diesen Scheiß nicht mit mir abziehen)
Yo, G. Bring die Überleitung:

Baby, sag mir eins: Wie konntest du das nur tun?
Was hat er dir angetan? Weiß es, dass er es vermasselt hat?
Oder möchtest du dich einfach nur rächen?
Baby, wenn das nicht zutrifft, dann verrate mir den Grund.

Ich möchte nicht in einem Drama enden.
Wenn du ihn nicht willst, dann sag es ihm, aber betrüge ihn nicht.
Wenn du es ihm nicht sagst, dann kann aus uns beiden nichts werden.
Denn sag mir, woher Ich wissen soll, dass du keine Scheiße mit mir abziehst?
Du würdest es mir antun!

Du sagst, dass du mein Vertrauen willst und hast mir gesagt, dass du gehen wirst.
Wie kann Ich wissen, dass du es mir nicht antun wirst?
Du sagst zu mir, es ist was anderes.
Aber was zur Hölle ist anders?
Wenn du ihn betrogen hast, wirst du es auch mir antun.

Du kriechst meinetwegen bei ihm aber sagst: "Vertrau mir einfach".
Wie kann Ich wissen, dass du es mir nicht antun wirst?
Du sagst zu mir, es ist was anderes.
Aber was zur Hölle ist anders?
Wenn du ihn betrogen hast, wirst du es auch mir antun.