Iisziit Übersetzung

von Gimma

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Iisziit" von Gimma handelt von einem Verlust in der Liebe und der Frage nach dem Warum. Der Protagonist ha...

Hab meine liebe verloren an einem Tag im Sommer
Leichter regen, 28 grad, laufe barfuss am sandstrand
Unter palmen, in den Ferien, hand in hand.
Schreiben ins herz unsere Namen in den Sand
Irgendwo in der bretagne, es dämmert ein
Hatte mir ein haus gemietet, weit weg von der schweiz
Haben gedacht Probleme könnte man lösen mit flucht
Weg von Drogen und schule, von familie und schutz
Eine wirklich schräge zeit, wir 2 werden zusammen nüchtern
Und ich merke wie mein herz blutet wie im Frühling
Wer hätte gedacht dass das unsere letzten tage sind
Weg vom wahnsinn aber direkt in die arme von Gott
Das Schicksal kennt kein erbarmen wenn ich frage
Ich frag mich noch heute wie zum teufel du das zeug über den kopf gebracht hast
Es reisst ein loch in mein herz, ich finde es nicht fair, aber Hey was ist schon fair, gell...

Habe meine liebe verloren am norden in der Eiszeit
Habe gedacht alles ginge noch mal von vorne, bin gleich weit
Dein Gesicht verfolgt mich in den träumen, in der Eiszeit
Wieso hat Gott dich geholt, wieso mich nicht, in der Eiszeit

Das letzte was ich von dir gesehen habe ist dein rücken
Bist einfach mal kurz aufgestanden und auf dem wc verschwunden
In der Küche, ich glaube mit reis, karotten und lauch.
Ich erinnere mich an jedes scheiss detail, du auch?
Diese momente sind unglaublich, wenn man sie reflektiert
Ich schneide gemüse während du 5 meter von mir entfernt krepierst
Und ich merke nichts, im radio Sade und blondie
Du mit deinem Cocktail im arm, bei Gott und koche für dich
Stelle die Pfanne auf den Kochherd, trinke meinen letzten schluck pastis
Ich fasse in meinem leben keinen pastis mehr an, ich hasse es
Denk mir die zeit und überlege einen Moment
Werde ganz kurz still und sage deinen Namen im wind
Sage ihn noch mal und merke das da was nicht stimmt
Trockne die Hände und werfe einen kurzen blick
öffne die tür und alles was mir von diesem moment geblieben ist
Ist dein Gesicht mit aufgerissenen Augen und dein ewiges schweigen.

Habe meine liebe verloren am norden, in der eiszeit
Habe gedacht alles ginge nochmal von vorne, bin gleich weit
Dein gesicht verfolgt mich in den träumen, in der eiszeit
Wieso hat gott dich geholt, wieso mich nicht in der eiszeit