Ai letschti chance Übersetzung

von Gimma

Ich will nur eine letzte Chance, nur noch einmal und ich lass es
Nur noch einmal und ich gehe
Vielleicht hab ich es nicht verdient
Ich weiß ja selber das was nicht stimmt mit mir
Ich will nur eine letzte Chance, nur noch einmal und ich lass es
Nur noch einmal und ich gehe
Vielleicht hab ich es nicht verdient
Ich weiß ja selber das was nicht stimmt mit mir

Ich nehme nie mehr Kokain, ich schwöre dir es Mama
Muss nie mehr in die Psychiatrie, ehrlich Papa
Ich schlage nie mehr meine Lehrer, schmeiße nie mehr die Schule
Haue nie mehr ab und struggle mich durch
Ich verkaufe nie mehr Drogen, gehe nie mehr ins Gefängnis
Nicht wegen Grafitti oder Körperverletzung ich schaffe es
Ich kontrolliere meinen Hass, will nicht mehr herum boxen
Das ihr mich wider abholen müsst vor dem Polizeiposten
Ich bringe keine mehr heim, die unsere Familie nicht wert ist
Ich lasse mir unsere Namen tätowieren und fertig
Ich lüge niemand mehr an einfach so und zum Trotz
Wache nie mehr so auf bewusstlos und verkotzt
Ihr habt mich auf der gesannte Krieger tauft
Und ich schwöre auf alles verdammt das bin ich auch
So bleibe ich auch, schreibe auch, sorry für alles
Ich weiß dass ich nicht einfach bin aber?

[Chorus 2x]

Ich will nur eine letzte Chance, nur noch einmal und ich lass es
Nur noch einmal und ich gehe
Vielleicht hab ich es nicht verdient
Ich weiß ja selber das was nicht stimmt mit mir

Es fällt mir schwer
Es ist gar nicht so lange her
Und mir zwei sind noch ein gewesen wie verliebt
Mir zwei auf der Reise durch die Welt, irgendwie ist es schwer
Darüber zu reden ohne jede art von Schmerz
Ohne zu tönen als würde ich wieder wollen / was ich nicht will,
Ich will nur den Moment anhalten, warten ?
Es ist still ? Dein Geruch liegt in der Luft,
Sehe Grußkarten aus den Ferien mit Unterschriften darauf
Ein Wunder diese Vernunft, wo du gezeigt hast
Ich wundere mich dass du mich so lange ausgehalten hast
Oder ich dich und deine Art zu sagen
Was dir passt oder nicht oder sowieso so danach
Du bist genug Freund genug Frau, genug Mama
Ich kenne verdammt keine Zweiten Menschen mit so einer Schuhsammlung
Irgendwie ist es gut glaube ich, aber verschwommen
Scheiße irgendwo habe ich sicher noch deine Nummer

[Chorus 2x]

Ich will nur eine letzte Chance, nur noch einmal und ich lass es
Nur noch einmal und ich gehe
Vielleicht hab ich es nicht verdient
Ich weiß ja selber das was nicht stimmt mit mir