Good Intentions Übersetzung

von Gerry Rafferty

Good Intentions/ Gute Absichten

1.Ich bat mein Herz, es möge zu meinem Verstand sprechen.
Sie sagten:"Mach'dir keine Sorgen, oh nein, du machst alles bestens".
Also ging ich zum Arzt und sagte ihm, daß ich mißverstanden sei.
Er sagte:"Machen sie sich keine Sorgen, sie haben ja gute Absichten".

2.Das Leben ist eine harte Schule wenn du eine Lüge lebst.
Sage mir, wer wird dir Wasser geben, wenn dein Brunnen vertrocknet ist?
Ach ja, es gibt immer ein morgen, an welchem du die Dinge tun wirst, die du tun solltest.
Du bist wirklich ein trauriger Träumer - aber deine Absichten sind gut.

3.Ich bin ein Mann, der seinen Kopf im Sand läßt.
Wenn dein Geist dich nicht antreibt, was nützt es da, Pläne zu schmieden?
Ich bin noch auf dem Weg zum Berg, ich bin noch immer draußen im Regen.
Ich bin weit weg von zuhause, aber ich kann es auch schaffen, wieder zurückzukehren.