Rabbit Heart (Raise It Up) Übersetzung

Der Spiegel so blank und neu
Wie schnell der Glanz verblasst
Ich beginne mich zu drehen, aus der Zeit zu gleiten
War das die falsche Pille zum Einnehmen? (Erhöhe es)
Du machtest ein Geschäft und jetzt sieht es so aus als musst du dein Angebot erhöhen
Aber wird es jemals genug sein?
(Hebe es empor/ Erhöhe es)
Es ist nicht genug
(Hebe es empor/ Erhöhe es)

Hier bin ich, ein Mädchen mit einem Herz wie dem eines Kaninchens
Erstarrt in den Scheinwerferlichtern
Es scheint so als habe ich das finale Opfer vollbracht

Wir erhöhen dieses Angebot
Wir erhöhen es

Dies ist ein Geschenk und es gibt dafür einen Preis zu zahlen
Wer ist das Lamm und wer das Messer?
Midas* ist König und er hält mich so fest
Und verwandelt mich zu Gold im Sonnenlicht

I schaue mich um, doch ich kann dich nicht finden
(Erhöhe es)
Wenn ich nur dein Gesicht sehen könnte
(Erhöhe es)
Anstatt dem Horizont entgegen zu jagen
(Erhöhe es)

Ich wünsche ich könnte einfach tapfer sein
Ich muss ein Mädchen mit einem Löwenherz werden
Bereit für einen Kampf
Bevor ich mein finales Opfer vollbringe

Wir erhöhen dieses Angebot
Wir erhöhen es

Dies ist ein Geschenk und es gibt dafür einen Preis zu zahlen
Wer ist das Lamm und wer das Messer?
Midas ist König und er hält mich so fest
Und verwandelt mich zu Gold im Sonnenlicht

Erhöhe es, erhöhe es

Und im Frühling werfe ich meine Haut ab
Und sie fliegt im veränderten Wind davon
Die Gewässer färben sich von blau zu rot
Weil ich es entgegen dem Himmel anbiete

Dies ist ein Geschenk und es gibt dafür einen Preis zu zahlen
Wer ist das Lamm und wer das Messer?
Midas ist König und er hält mich so fest
Und verwandelt mich zu Gold im Sonnenlicht
(wiederholen)

*eine Sagenfigur bekannt für seine Dummheit und Gier, der auf einen freien Wunsch hin, alles, was er berührt, in Gold verwandelt konnte