Shake It out Übersetzung

von Florence & The Machine

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von 'Shake It Out' von Florence & The Machine ist eine kraftvolle Botschaft von Loslassen und Selbsterneuer...

Strophe I:
Bedauerst die Gespräche wie bei alten Freunden
Hier erlebst du deine dunkelsten Momente noch einmal
Ich sehe keinen Ausweg, ich sehe keinen Ausweg
Und alle brutalen Kerle kommen raus um zu spielen
Und jeder Dämon will sein Anteil an Fleisch
Aber ich würde gerne einiges für mich behalten
Ich mag es, meine Angelegenheiten einzuhalten
Vor der Morgendämmerung ist es immer am dunkelsten

Strophe II:
Und ich war ein Idiot und ich war blind
Ich kann nie die Vergangenheit hinter mir lassen
Ich sehe keinen Ausweg, ich sehe keinen Ausweg
Ich ziehe immer wieder dieses Rumalbern an
Und unsere Liebe weidet mit einem so traurigen Klang
Heute Nacht werde ich das Pferd im Erdboden beerdigen
Denn ich mag es, meine Angelegenheiten einzuhalten
Vor der Morgendämmerung ist es immer am dunkelsten

Refrain:
Schüttel es heraus, schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus, ooh woaaah
Schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,ooh woaaah
Und es ist schwer mit einem Teufel auf deinem Rücken zu tanzen
Also schüttel ihn ab, oh woah

Strophe III:
Und ich bin fertig mit meinem schamlosen Herz
Also werde ich es heute Nacht rausschneiden und dann neu starten
Denn ich mag es, meine Angelegenheiten einzuhalten
Vor der Morgendämmerung ist es immer am dunkelsten

Refrain:
Schüttel es heraus, schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus, ooh woaaah
Schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,ooh woaaah
Und es ist schwer mit einem Teufel auf deinem Rücken zu tanzen
Also schüttel ihn ab, oh woah

Zwischenlied
Und würde mir nur die Hälfte einer Chance gegeben, würde ich jede nehmen
Es ist eine schöne Romanze aber es ließ mich so leer
Vor der Morgendämmerung ist es immer am dunkelsten

Oh woah, oh woah

Strophe IV:
Ich bin verdammt wenn ich es tue und ich bin verdammt wenn ich es nicht tue
Also hier sind Getränke in der Dunkelheit, die führen zum Ende meiner Straße
Und ich bin bereit zu leiden und ich bin bereit zu hoffen
Eist ein Schuss in die Dunkelheit und direkt in meine Kehle
Denn ich suche den Himmel, suche den Teufel in mir
Suche den Himmel, suche den Teufel in mir
Ach, zur Hölle damit, ich lass es einfach auf mich zukommen.

Refrain:
Schüttel es heraus, schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus, ooh woaaah
Schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,ooh woaaah
Und es ist schwer mit einem Teufel auf deinem Rücken zu tanzen
Also schüttel ihn ab, oh woah

Schüttel es heraus, schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus, ooh woaaah
Schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,schüttel es heraus,ooh woaaah
Und es ist schwer mit einem Teufel auf deinem Rücken zu tanzen
Also schüttel ihn ab, oh woah