Kiss with a Fist Übersetzung

von Florence & The Machine

Worum geht es in dem Song?

"Kiss with a Fist" von Florence & The Machine handelt von einer gewalttätigen Beziehung, in der beide Partner sich gegen...

Du schlugst mich einmal,
Ich schlug dich zurück
Du gabst mir nen Tritt
Ich gab dir ne Ohrfeige
Du zertrümmertest eine Platte über meinem Kopf
Dann zündete ich unser Bett an

Du schlugst mich einmal,
Ich schlug dich zurück
Du gabst mir nen Tritt
Ich gab dir ne Ohrfeige
Du zertrümmertest eine Platte über meinem Kopf
Dann zündete ich unser Bett an

Mein schwarzes Auge wirft keine Schatten
Dein rotes Auge sieht nichts mehr
Deine Schläge klatschen nicht
Deine Tritte treffen nicht
So verbleiben wir gleichermaßen
Liebe klatscht
Schweiß tropft
Brich das Schloss wenn es nicht passt

Ein Tritt in die Zähne ist gut für manch einen
Ein Kuss mit der Faust ist besser als gar keiner

Ein Kuss mit der Faust ist besser als gar keiner

Ich hab deinen Kiefer schon einmal gebrochen
Ich verspritzte dein Blut über den Flur
Du hast mir dafür das Knie grbochen
Also lehn dich zurück
Und schau wie das Bett brennt
Liebe klatscht
Schweiß tropft
Brich das Schloss wenn es nicht passt

Ein Tritt in die Zähne ist gut für manch einen
Ein Kuss mit der Faust ist besser als gar keiner

Ein Kuss mit der Faust ist besser als gar keiner

Du schlugst mich einmal,
Ich schlug dich zurück
Du gabst mir nen Tritt
Ich gab dir ne Ohrfeige
Du zertrümmertest eine Platte über meinem Kopf
Dann zündete ich unser Bett an

Du schlugst mich einmal,
Ich schlug dich zurück
Du gabst mir nen Tritt
Ich gab dir ne Ohrfeige
Du zertrümmertest eine Platte über meinem Kopf
Dann zündete ich unser Bett an