Between Two Lungs Übersetzung

von Florence & The Machine

Zwischen zwei Lungen wurde es befreit.
Der Atemzug, der mich gefangen hielt,
Der Seufzer, des mich vorwärts blies.

Denn er war eingeklemmt,
Gefangen zwischen zwei Lungen.
Er war gefangen zwischen zwei Lungen.
Er war gefangen zwischen zwei Lungen.

Meine rennenden Füße könnten fliegen,
Jeder Atemzug würde schreien:
'Wir sind alle zu jung zum sterben'

Zwischen zwei Lungen war er eingeklemmt,
Der Atemzug der von dir zu mir gegeben wurde.
Flog zwischen uns als wir schliefen,
Schlüpfte von deinem Mund in meinen.
Der Atemzug, von dir zu mir.
Er schlich zwischen zwei Lungen,
Denn er war gefangen.
Eingeklemmt zwischen zwei Lungen,
Er war gefangen zwischen zwei Lungen.

Jetzt, all die Tage des Bettelns,
Die Tage des Diebstahls,
Kein Keuchen mehr für einen Atemzug.
Die Luft hat mich von Kopf bis Fuß erfüllt,
Ich kann den Boden weit unten sehen.
Ich habe diesen Atemzug,
Und ich halte ihn fest.
Ich halte ihn in meiner Brust,
Mit all meiner Kraft.
Ich betete zu Gott, das dieser Atemzug bleibt,
Als er gegen meine Lippen drückte...
Als ich...

Zwischen zwei Lungen war er gefagen,
Der Atemzug gegeben von dir zu mir.