Krasawiza Übersetzung

von Faktor 2

1.Strophe
"Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich will"
Dachte im Unterricht ein Junge ganz in Gedanken
Starrend auf die Chemie Lehrerin
Eine junge Frau war sie noch
Gleich nach der Uni kam sie zu uns auf die Schule zum unterrichten
Und verdrehte allen Jungs den Kopf

Refrain:
Sag Schönheit,
Was gefällt dir nicht?
Versteh, ich will doch nur dir über alles gefallen (2mal)

2.Strophe
An der Tafel mal ich die Tafel des Mendelejew
Und aus Versehen schreib ich: Ich liebe dich
So ein Mist!
Sie guckt mich wütend an
Nach dem Unterricht bleiben wir alleine
Ich dachte, wir gehen und trinken jetzt Champagner
Aber Pech gehabt
Und anstatt einer Bar gehen wir zum Direktor

Refrain:
Sag Schönheit,
Was gefällt dir nicht?
Versteh, ich will doch nur dir über alles Gefallen (2mal)

Rap:
Der Schuldirektor ruft mich mal wieder in sein Büro
Und ich weiß, seine Sekreterin macht ihm grad ein Omlett
Direktor! Alter, der hat sie nicht mehr alle
Ich dachte es läuft wieder ab wie immer und wie immer geht es von ihm persönlich aus, Top!
D:Also mein Sohn...sie gefällt dir ja?
F: aha
D: Ich muss dich enttäuschen. Sie gefällt auch mir
F: Upps
D:Weißt du, warum sie hier eine Stelle hat?
F: Warum?
D: An so eine Stelle kommt man nicht "einfach so" ran...
F: Alles klar
D: Also jetzt mal eine inoffizielle Bitte.
F: Oh,Oh
D: Lass die Finger von ihr, denn du bist eigentlich in Ordnung

Ich knalle mit der Tür und verlasse sein Büro.
Ich weiß, jetzt hilft mir auch keine Zigarette
Ich sehe sie, auf dem Weg zu ihm
Und stelle mir die Frage: Warum?!

Refrain:
Sag Schönheit,
Was gefällt dir nicht?
Versteh, ich will doch nur dir über alles gefallen (2mal)