Insomnia Übersetzung

von Faithless

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von "Insomnia" von Faithless handelt von den Kämpfen einer Person, die an Schlaflosigkeit leidet. Die Lyric...

Mitten in der Schwärze der Nacht,
Suche ich nach dem Lichtschalter.
Nehme meinen Stift und beginne, zu schreiben.
Ich stolpere und kämpfe, ohne Angst zu haben,
Gegen dunkle Gestalten im hellen Mondlicht...

Schlaflosigkeit...
Ich kann einfach nicht einschlafen.

Mache mir Sorgen, denke, ich werde plötzlich verrückt.
Kriege Panik, mache Fehler beim Kampf...
Kein Licht...plötzlich sind sie direkt an mir dran!
Verdammt...was ist das bloß?
Schlaflosigkeit. Ich lieg einfach da und wälz' mich im Bett herum...
Erlös mich doch!
Verdammt nochmal,
Warum kann ich nicht von meiner süßen Freundin träumen?
Wie ich ihr mit meinen Zähnen langsam die Klamotten ausziehe?
Nein, es gibt keine Erlösung...ich träum von solch blöden Gespenstern.

Dreh mich um und wälz mich unaufhörlich herum.
Starre mit den Augen wie ein Geist herum
Und fühl mich dabei wie ein aufgehender Hefeteig.
Schon einige Wochen her, dass ich das letzte Mal richtig schlief.
Nehm zwar immer Schlaftabletten, aber helfen tut's nicht.

Später in der Nacht schreibe ich bei Kerzenlicht.
Spüre in mir eine grundlegende Veränderung.
Ist Schlaflsogkeit typsich "schwarz"? (Anmerkung Feldhofe.de:
Faithless Frontman Maxi Jazz ist ein Farbiger!)
Ich kann einfach keinen Schlaf finden.