Let Me Blow Ya Mind Übersetzung

von Eve

Worum geht es in dem Song?

"Let Me Blow Ya Mind" von Eve ist ein Lied, das Selbstvertrauen, Authentizität und Unabhängigkeit feiert. Es ist eine st...

Lass mich dich verrückt machen.
Eve:
Weg mit den Gläsern,
Wackelt mit euren Hintern.
Mit verzerrten Gesichtern,
Als hättet ihr Hitzewallungen.
Welche bloß? Nimm eine!
Diese da, ein Klassiker.
Von BLond auf Rot gefärbt, ja,
Du Schlampe, ich bin drastisch.
Warum dies? Warum was?
Lippen, hört auf zu fragen.
Hör mir zu, Baby,
Entspann dich und geh weiter.
Und zwar flott, mit wehendem Haar,
Schlängel dich durchs Gewühl.
Die da ist stark,
Sie bräuchte ein Warnschild.
Einige von euch Negern sind echt heiß,
Psychos, glaub ich.
Ich entdecke lauter Clowns
Und kann nicht aufhören zu lachen.
Ihr kommt und geht,
Aber E-V-E wird immer hier sein.
Eifersucht, vergesst sie,
Das Ergebnis könnte tragisch sein.
Einige von euch schreiben nicht gut,
Ihr seid zu sehr mit der Mode beschäftigt.
Keine von euch ist Gisele Bündchen,
Ihr träumt nur vom Laufsteg.
Ihr alle in Hollywood,
Ihr habt's verpasst,
Das Drama.
Schnitt, Schlampe, Kamera aus,
Echt Scheiße, vergiss es.

Refrain:(Gwen Stefani)
Und wenn ich die aufgeben müsste.
Es war doch nur ein Jahr.
Jetzt hab ich meinen Fuß in der Tür.
Und ich werde nirgendwo hingehen.
Ich hab lange gebraucht,
Reinzukommen.
Und ich werde mir Zeit lassen
Kämpf nicht gegen dieses Gute
In deinem Ohr
Lass dich von mir
Verrückt machen
Eve:
Sie wollen sich zusammenrotten,
Es angehen, das macht mich verrückt
Sie krempeln die Ärmel hoch,
Meine Feinde verfolgen mich
Du bist kein Gangster, du Schelm,
Das ist zu viel für dich
Die Schlangen entlang meines
Weges lächeln mich an
Während du deine Zähne zusammenbeißt
Überkommt dich der Frust,
Baby, du musst atmen
Es braucht schon ein bisschen mehr,
Um mich loszuwerden
Siehst du, ich tu,
Was die anderen nicht können,
Ich bin einfach ich
Bloß kein Stress, wenn's so weit ist,
Hol dir, was du siehst
Triff mich im Labor, mit Stift und Block,
Glaub nicht dran
Huh, mein kleiner
Sechzehnjähriger, ich schreib meine eigenen Zeilen
Liebe für meine Wortspielereien
Ist scher zu finden
Studienanfänger, ich hab keine Angst,
Ihr seid alle gleich
Alles was ich tu, ist überlegen,
Wie ich deine Fans zu meinen mache
Blutunterlaufene Augen,
Gestresst, Schauer durchs Rückenmark
Huh, du hast Magenkrämpfe und wünschst,
Ich würde deine Zeilen schreiben

Refrain:
Eve:
Lass deine Knochen krachen
Deinen Rücken knacken,
Ich kann nicht aufhören
Aufregung, Pistolenschüsse aus deiner Kiste
Verdammt, allein gelassen,
Ich hab Respekt vor dem Weg des Geldes
Aus und vorbei, die Bühne explosiert,
Während ich alles zerstampfe
Yeah, Neger, zerstampfe,
D-R-E
Mach nen Rückzieher,
Denk zurück, E-V-E
Gefällt dir das? Es muss so sein,
Ich kenne dich
Ich hatte dich vom ersten Moment an
Auf dem Boden in Trance versetzt
Glaub bloß nicht, ich zeig's
Dir und nehm dich mit
Mach dich an, deine Rente ist weg,
Ich befreie dich
Du vertraust einer Bombe,
Wenn du mir zuhörst
Verdammt, sie ist viel dünner,
Jetzt weiß ich, ich bin komplett Ruhig,
Du Hengst, bau ein Haus, Ziegel für Ziegel
Reite oder stirb, Schlampe,
Rolls Royce, kann nicht krabbeln
Pass auf, denn ich zerstöre alles,
Worauf ich lande
Dass ich hier bin ist kein Fehler,
Neger, es war so geplant

Refrain