Penny to My Name Übersetzung

von Eva Cassidy

Bill und ich heirateten nach unserem ersten Kind
Dad hinterließ seine Tankstelle kurz bevor er starb
Ich war erst 19 als ich mein drittes Kind bekam
Manchmal denke ich, dass ich das alles hier schon lange verlassen haben sollte

Reisende halten an um ihr Öl und ihre P.S.I. zu checken
Das Gas hoch und schon fliegen sie weg, bewegen sich die Linie hinunter
Aber dieser kaputte Truck und diese ausgetretenen Schuhe
Machen mich immer traurig
Bill trinkt fast jede Nacht Alkohol

Ich habe nie die Stadtlichter gesehen
Wie hell sie scheinen müssen
Nicht wie die Nacht auf dem Land, die so schwarz wie Kohle ist
Und diese Tankstelle, dieses Bergheim
Nicht ein Ding, dass ich mein Eigen nennen kann
Ich wünsche, ich wäre alleine mit keinem Pfennig

Fremde sagen, dieser Berg hier ist unvergleichlich schön
Aber es ist bloß ich stummer, alter Berg dort, ich sehe ihn jeden Tag
Wenn ich doch nur einen SOnnenuntergang über Feldern von Getreide oder die Gezeiten des Meeres sehen könnte
Oder die Skyline der Stadt, dann würde ich bis in die Dämmerung tanzen

Ich habe nie die Stadtlichter gesehen
Wie hell sie scheinen müssen
Nicht wie die Nacht auf dem Land, die so schwarz wie Kohle ist
Und diese Tankstelle, dieses Bergheim
Nicht ein Ding, dass ich mein Eigen nennen kann
Ich wünsche, ich wäre alleine mit keinem Pfennig